8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about the traveler: how many days he can break his fast
مَا قَالُوا فِي الْمُسَافِرِ: فِي مَسِيرَةِ كَمْ يُفْطِرُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9016
Hazrat Ja'far ibn Burqan narrates that I asked Hazrat Zuhri how many journeys can be shortened in prayer? He said, "On a tiring journey." I said, "What is a tiring journey?" He said, "A journey of two days."
حضرت جعفر بن برقان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت زہری سے سوال کیا کہ کتنے سفر پر نماز میں قصر کیا جاسکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ تھکا دینے والے سفر پر۔ میں نے کہا کہ تھکا دینے والا سفر کیا ہے ؟ انھوں نے فرمایا دو دن کا سفر۔
Hazrat Jaffar bin Burqan farmate hain keh main ne Hazrat Zuhri se sawal kiya keh kitne safar par namaz mein qasar kiya jasakta hai? Unhon ne farmaya keh thaka dene wale safar par. Main ne kaha keh thaka dene wala safar kya hai? Unhon ne farmaya do din ka safar.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ، فِي كَمْ تُقْصَرُ الصَّلَاةُ ؟ قَالَ : « فِي السَّفَرِ الْمُمْعِنِ »، قَالَ : قُلْتُ : وَمَا الْإِمْعَانُ فِي نَفْسِكَ ؟ قَالَ : « يَوْمَيْنِ »