8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about fasting on Ashura
مَا قَالُوا فِي صَوْمِ عَاشُورَاءَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9359
Hazrat Ibn Abbas narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Medina, the Jews used to observe fast on the day of Ashura. When the Muslims asked them the reason for this, they replied that it was on this day that Moses was granted victory over Pharaoh. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You have more right to commemorate Moses, so fast on this day."
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ جب نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مدینہ تشریف لائے تو یہود یوم عاشوراء کا روزہ رکھا کرتے تھے۔ مسلمانوں نے یہودیوں سے اس کی وجہ پوچھی تو انھوں نے بتایا کہ اس دن موسیٰ کو فرعون کے مقابلے میں فتح حاصل ہوئی تھی۔ اس پر نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ موسیٰ کی یاد منانے کے زیادہ حقدار تم ہو اس لیے اس دن روزہ رکھا کرو۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh jab Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madina tashreef laye to yahud Yom Ashura ka roza rakha karte thay. Musalmanon ne yahudiyon se is ki wajah poochi to unhon ne bataya keh is din Musa ko Firon ke muqable mein fatah hasil hui thi. Is par Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh Musa ki yaad manane ke ziada haqdar tum ho is liye is din roza rakha karo.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالُوا : هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « لَأَنْتُمْ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ »