8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Regarding the crescent seen during the day, should one break the fast or not
فِي الْهِلَالِ يُرَى نَهَارًا، أَيُفْطِرُ أَمْ لَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9457
Hazrat Ibrahim narrates that Hazrat Utbah bin Farqad was hiding in the villages. People saw the moon in the last part of the day and broke their fast. When this matter reached Hazrat Umar, he wrote a letter in which he said that if the moon is seen in the beginning of the night, it is the moon of the previous day, so you should break your fast, and if the moon is seen in the last part of the day, then it is the moon of the next day, so you should complete your fast.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عتبہ بن فرقد دیہاتوں میں روپوش تھے۔ لوگوں نے دن کے آخری حصہ میں چاند دیکھا اور روزہ افطار کرلیا۔ یہ بات حضرت عمر کو پہنچی تو آپ نے خط لکھا جس میں فرمایا کہ چانداگردن کے شروع میں دیکھا جائے تو گزشتہ دن کا چاند ہے اس پر تم افطارکر لو اور اگر چاند دن کے آخری حصہ میں نظر آئے تو یہ آنے والے دن کا چاند ہے اس پر روزے کو پورا کرو۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Utba bin Farqad dehaton mein roposh thay. Logon ne din ke aakhri hissa mein chand dekha aur roza iftar karliya. Yeh baat Hazrat Umar ko pohnchi to aap ne khat likha jis mein farmaya keh chand agar din ke shuru mein dekha jaye to guzishta din ka chand hai is par tum iftar karlo aur agar chand din ke aakhri hissa mein nazar aaye to yeh aane wale din ka chand hai is par rozey ko poora karo.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ غَابَ بِالسَّوَادِ ، فَأَبْصَرُوا الْهِلَالَ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَأَفْطَرُوا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : « أَنَّ الْهِلَالَ إِذَا رُئِيَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، فَإِنَّهُ لِلْيَوْمِ الْمَاضِي فَأَفْطِرُوا ، فَإِذَا رُئِيَ هِلَالٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ ، فَإِنَّهُ لِلْيَوْمِ الْجَارِي ، فَأَتِمُّوا الصِّيَامَ »