8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Regarding the crescent being seen and some people have already eaten
فِي الْهِلَالِ يُرَى وَبَعْضُ النَّاسِ قَدْ أَكَلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9474
Hazrat Amr bin Mahajir narrates that Muhammad bin Suwaid Fahri celebrated Eid al-Fitr or Eid al-Adha a day before the people. Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a letter to him asking the reason for this. So Muhammad wrote a letter to him that Hizam bin Hakim Qurayshi testified before me about seeing the moon. Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote to him, "On the testimony of one man? Can he be equal to two men?"
حضرت عمرو بن مہاجر فرماتے ہیں کہ محمد بن سوید فہری نے لوگوں سے ایک دن پہلے عید الفطر یاعیدا لاضحی منائی۔ حضرت عمر بن عبد العزیز نے انھیں خط لکھ کر اس کی وجہ پوچھی تو محمد نے ان کی طرف خط لکھا کہ حزام بن حکیم قرشی نے میرے سامنے چاند دیکھنے کی گواہی دی۔ حضرت عمر بن عبد العزیز نے انھیں خط لکھا کہ کیا ایک آدمی کی گواہی پر ؟ کیا وہ دو آدمیوں کے برابر ہوسکتے ہیں ؟
Hazrat Amr bin Mahajir farmate hain keh Muhammad bin Suwaid Fahri ne logon se aik din pehle Eid-ul-Fitr ya Eid-ul-Adha manai. Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne unhen khat likh kar is ki wajah poochhi to Muhammad ne un ki taraf khat likha keh Hazam bin Hakeem Qarshi ne mere samne chand dekhne ki gawahi di. Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne unhen khat likha keh kya aik aadmi ki gawahi par? kya woh do aadmiyon ke barabar ho sakte hain?
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سُوَيْدٍ الْفِهْرِيَّ ، أَفْطَرَ أَوْ ضَحَّى قَبْلَ النَّاسِ بِيَوْمٍ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : « مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَفْطَرْتَ قَبْلَ النَّاسِ ؟» فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُحَمَّدٌ : أَنَّهُ شَهِدَ عِنْدِي حِزَامُ بْنُ حَكِيمٍ الْقُرَشِيُّ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : « أَوَ أَحَدُ النَّاسِ أَوَ ذُو الْيَدَيْنِ هُوَ ؟»