8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about a fasting person performing ablution and water entering his throat
مَا قَالُوا فِي الصَّائِمِ يَتَوَضَّأُ فَيَدْخُلُ الْمَاءُ حَلْقَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9486
Hazrat Ibn Juraij narrates that a man asked Hazrat Ata, "I was cleaning my nose, and some water went down my throat. Is there any harm in it?" He replied, "No, there is no harm in it. You have no control over it."
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت عطاء سے عرض کیا کہ میں ناک صاف کررہا تھا کہ پانی میرے حلق میں چلا گیا، اس میں کوئی حرج تو نہیں ؟ انھوں نے فرمایا نہیں اس میں کوئی حرج نہیں، تم اس کا اختیار نہیں رکھتے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain ki aik aadmi ne Hazrat Ata se arz kiya ki main naak saaf kar raha tha ki pani mere halaq mein chala gaya is mein koi harj to nahin? Unhon ne farmaya nahin is mein koi harj nahin tum is ka ikhtiyar nahin rakhte.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ : أَسْتَنْثِرُ فَدَخَلَ الْمَاءُ حَلْقِي ؟ قَالَ : « لَا بَأْسَ مَا لَمْ تَمْلِكْ »