8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What they said about the length of the month being thirty days
مَا قَالُوا فِي الشَّهْرِ كَمْ هُوَ يَوْمًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Sa'id ibn 'Amr | Sa'id ibn 'Amr al-Umawi | Trustworthy |
| Al-Aswad ibn Qays | Al-Aswad ibn Qays al-'Abdi | Thiqah |
| Ubayda ibn Humayd | Ubayd bin Humayd al-Laythi | Trustworthy, makes mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو | سعيد بن عمرو الأموي | ثقة |
| الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ | الأسود بن قيس العبدي | ثقة |
| عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبيدة بن حميد الليثي | صدوق يخطئ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 9609
Sa'id ibn 'Amr reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "We are an unlettered people who do not write or calculate. The month is like this, like this, like this." He gestured three times, indicating the months were twenty-nine or thirty days long. 'Aisha said, "May Allah forgive Abu 'Abd al-Rahman! The Prophet only deserted his wives for a month, but the revelation came down on the twenty-ninth." They said, "O Messenger of Allah, you intended to stay away for a month?" The Prophet said, "The month is twenty-nine days long."
سعد بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہم ایک اَن پڑھ قوم ہیں جو لکھتے پڑھتے نہیں ہیں اور نہ ہی حساب کتاب کرتے ہیں۔ مہینہ کبھی ایسا ہوتا ہے، کبھی ایسا ہوتا ہے، کبھی ایسا ہوتا ہے۔“ آپ ﷺ نے تین بار اشارہ کیا، جس کا مطلب تھا کہ مہینہ کبھی انتیس دن کا تو کبھی تیس دن کا ہوتا ہے۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ ”اللہ ابو عبدالرحمن (سعد بن عمرو) کو معاف فرمائے۔ نبی اکرم ﷺ اپنی ازواج مطہرات سے صرف ایک ہی مہینہ الگ رہے تھے اور انتیسویں دن آپ ﷺ پر وحی نازل ہوئی۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! کیا آپ کا ارادہ ایک مہینہ دور رہنے کا تھا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے۔“
Saad bin Amro Radi Allaho Anhuma se riwayat hai ki Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: Hum aik anparh qaum hain jo likhte parhte nahin hain aur na hi hisab kitab karte hain. Mahina kabhi aisa hota hai, kabhi aisa hota hai, kabhi aisa hota hai. Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne teen baar ishara kiya, jis ka matlab tha ki mahina kabhi untis din ka to kabhi tees din ka hota hai. Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ne kaha ki Allah Abu Abdur Rehman (Saad bin Amro) ko maaf farmaye. Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam apni azwaj mutahharaat se sirf ek hi mahina alag rahe the aur untisven din Aap Sallallaho Alaihe Wasallam par wahi nazil hui. Sahaba kiram ne arz kiya: Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam! Kya aap ka irada ek mahina door rehne ka tha? Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: Mahina untis din ka hota hai.
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ ، لَا تَكْتُبُ وَلَا تَحْسُبُ ، الشَّهْرُ كَذَا ، وَكَذَا » وَضَرَبَ الثَّالِثَةَ ، وَقَبَضَ الْإِبْهَامَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : غَفَرَ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّمَا هَجَرَ النَّبِيُّ ﷺ نِسَاءَهُ شَهْرًا ، فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا ، فَقَالَ : « إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ »