6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ

60
Chapter: What Has Been Mentioned About Looking Around During Salat

٦٠
باب مَا ذُكِرَ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ

Jami` at-Tirmidhi 587

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would glance toward the right and the left during Salat but he would not turn his neck to look behind him. Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Gharib. Waki' contradicted Al Fadl bin Musa (one of the narrators) in his narration.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نماز میں ( گردن موڑے بغیر ) ترچھی نظر سے دائیں اور بائیں دیکھتے تھے اور اپنی گردن اپنی پیٹھ کے پیچھے نہیں پھیرتے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- وکیع نے اپنی روایت میں فضل بن موسیٰ کی مخالفت کی ہے ۔

Abd-ul-llah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasul-ullah sallal laahu alaihi wa sallam namaz mein ( gardan moday baghair ) tarcheh nazar se dayan aur bayen dekhtay thay aur apni gardan apni peeth ke pichhe nahin phirtay thay. Imam Tirmizi kehte hain: 1- yeh hadees gharib hai, 2- Waki' ne apni riwayat mein Fazl bin Musa ki mukhalafat ki hai 1؎.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 587
In-book reference    : Book 6, Hadith 44

Jami` at-Tirmidhi 588

Sa'eed bin Abi Hind narrated from some of the companions of Ikrimah (رضي الله تعالى عنه) that, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would glance during Salat’ and he mentioned a similar narration. There are narrations on this topic from Anas (رضي الله تعالى عنه) and Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها). Imam Tirmidhi says: In this chapter, there are also narrations from Anas and Ummul Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with them both).


Grade: Sahih

عکرمہ کے ایک شاگرد سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نماز میں ترچھی نظر سے دیکھتے تھے۔ آگے انہوں نے اسی طرح کی حدیث ذکر کی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: اس باب میں انس اور ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہما سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Ukrama ke ek shagird se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz mein tarcheh nazar se dekhte thay. Aage unhon ne isi tarah ki hadith zikar ki. Imam Tirmidhi kehte hain: Is bab mein Ans aur Umme-ul-Momineen Aisha Radhi Allahu Anhuma se bhi ahadith aai hain.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعَائِشَةَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 588
In-book reference    : Book 6, Hadith 45

Jami` at-Tirmidhi 589

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated ‘the Apostle of Allah said to me, 'O my son! beware of looking around during the Salat, for indeed looking around during Salat is destruction. If you must do so, then in the voluntary (prayers), not in the obligatory (prayers).'" Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan (Gharib).’


Grade: صحيح

انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! نماز میں ادھر ادھر ( گردن موڑ کر ) دیکھنے سے بچو، نماز میں گردن موڑ کر ادھر ادھر دیکھنا ہلاکت ہے، اگر دیکھنا ضروری ہی ٹھہرے تو نفل نماز میں دیکھو، نہ کہ فرض میں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Insaan bin Maalik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mujh se Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Aye mere bete! Namaz mein udhar udhar ( gardan mod kar ) dekhne se bacho, namaz mein gardan mod kar udhar udhar dekhna halaqat hai, agar dekhna zaruri hi thahre to nafil namaz mein dekho, nah ke farz mein”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan gharib hai.

حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ:‏‏‏‏ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي التَّطَوُّعِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 589
In-book reference    : Book 6, Hadith 46

Jami` at-Tirmidhi 590

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I asked the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) about looking around during the Salat.’ He said, ‘it is a portion which the Satan snatches during a man's prayer.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Gharib.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے نماز میں ادھر ادھر ( گردن موڑ کر ) دیکھنے کے بارے میں پوچھا تو آپ نے کہا: ”یہ تو اچک لینا ہے، شیطان آدمی کی نماز اچک لیتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Umme-al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se namaz mein udhar udhar (gardan mod kar) dekhne ke baare mein poocha to aap ne kaha: "Yeh to achkak lena hai, shaitan aadmi ki namaz achkak leta hai"۔ Imam Tirmizi kehte hain: Yeh hadees hasan gharib hai.

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 590
In-book reference    : Book 6, Hadith 47