6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ
60
Chapter: What Has Been Mentioned About Looking Around During Salat
٦٠
باب مَا ذُكِرَ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
Jami` at-Tirmidhi 587
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would glance toward the right and the left during Salat but he would not turn his neck to look behind him. Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Gharib. Waki' contradicted Al Fadl bin Musa (one of the narrators) in his narration.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نماز میں ( گردن موڑے بغیر ) ترچھی نظر سے دائیں اور بائیں دیکھتے تھے اور اپنی گردن اپنی پیٹھ کے پیچھے نہیں پھیرتے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- وکیع نے اپنی روایت میں فضل بن موسیٰ کی مخالفت کی ہے ۔
Abd-ul-llah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasul-ullah sallal laahu alaihi wa sallam namaz mein ( gardan moday baghair ) tarcheh nazar se dayan aur bayen dekhtay thay aur apni gardan apni peeth ke pichhe nahin phirtay thay. Imam Tirmizi kehte hain: 1- yeh hadees gharib hai, 2- Waki' ne apni riwayat mein Fazl bin Musa ki mukhalafat ki hai 1؎.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ، الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ.