8.
The Book on Fasting
٨-
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

54
Chapter: What Has Been Related About Fasting Three (Days) Of Every Month

٥٤
باب مَا جَاءَ فِي صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ

Jami` at-Tirmidhi 760

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) took a covenant from me for three, “To not sleep except after performing Witr, to fast three days of every month, and to perform the Duha (Zuhr) prayer.”


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے مجھ سے تین باتوں کا عہد لیا: ۱- میں وتر پڑھے بغیر نہ سووں، ۲- ہر ماہ تین دن کے روزے رکھوں، ۳- اور چاشت کی نماز ( صلاۃ الضحیٰ ) پڑھا کروں۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se teen baaton ka ahd liya: 1. mai witr padhe baghair na sooun, 2. har mah teen din ke roze rakho, 3. aur chaast ki namaz (Salah al-Duha) padha karoon.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً:‏‏‏‏ أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَصَوْمَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنْ أُصَلِّيَ الضُّحَى .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 760
In-book reference    : Book 8, Hadith 79

Jami` at-Tirmidhi 761

Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه)! When you fast three days out of a month, then fast the thirteenth, fourteenth, and fifteenth.’ There are narrations on this topic from Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), Abu Qatadah, Abdullah bin Amr, Qurrah bin lyas Al-Muzani, Abdullah bin Mas'ud, Abu Aqrab, Ibn Abbas, Qatadah bin Milhan, Uthman bin Abi Al-As, and Jarir (رضي الله تعالى عنهم). It has been reported in some Ahadith that whoever fasts three days of every month, then it is as if he has fasted every day. Imam Tirmidhi says: 1- The Hadith of Abu Dhar is considered Hasan. 2- In this chapter, Hadiths have also come from Abu Qatadah, Abdullah bin Amr, Qarrah bin Iyas Mazni, Abdullah bin Masood, Abu Aqarab, Ibn Abbas, Aisha, Qatadah bin Malhan, Uthman bin Abi Al-Aas, and Jarir, may Allah be pleased with them. 3- In some Hadiths, it is also mentioned that "Whoever fasts three days every month, it is like fasting for a lifetime."


Grade: Sahih

ابوذر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ابوذر! جب تم ہر ماہ کے تین دن کے روزے رکھو تو تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں تاریخ کو رکھو“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابوذر رضی الله عنہ کی حدیث حسن ہے، ۲- اس باب میں ابوقتادہ، عبداللہ بن عمرو، قرہ بن ایاس مزنی، عبداللہ بن مسعود، ابوعقرب، ابن عباس، عائشہ، قتادہ بن ملحان، عثمان بن ابی العاص اور جریر رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں، ۳- بعض احادیث میں یہ بھی ہے کہ ”جس نے ہر ماہ تین دن کے روزے رکھے تو وہ اس شخص کی طرح ہے جس نے صوم الدھر رکھا“۔

Abu Zar razi Allah anhu kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Abu Zar! Jab tum har mah ke teen din ke roze rakho to terahvin, chaudahvin aur pandrahvin tarikh ko rakho"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Abu Zar razi Allah anhu ki hadith hasan hai, 2. is bab mein Abu Qatadah, Abdullah bin Amr, Qurah bin Iyas Mazni, Abdullah bin Masood, Abu Uqrab, Ibn Abbas, Ayesha, Qatadah bin Malhan, Usman bin Abi al-Aas aur Jareer razi Allah anhum se bhi ahadith aai hain, 3. baaz ahadith mein yeh bhi hai ke "jisne har mah teen din ke roze rakhe to woh us shakhs ki tarah hai jisne som al-dhar rakha"۔

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ:‏‏‏‏ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ بَسَامٍ يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا صُمْتَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، ‏‏‏‏‏‏فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ . وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي عَقْرَبٍ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ، ‏‏‏‏‏‏وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، ‏‏‏‏‏‏وَجَرِيرٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ كَانَ كَمَنْ صَامَ الدَّهْرَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 761
In-book reference    : Book 8, Hadith 80

Jami` at-Tirmidhi 762

Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever fasts three days in every month, then that is (similar to) fasting every day.’ Then Allah ( ََّّ وَجَلعَز), attested to that in His Book, by revealing: “Whoever brings a good deed, shall have ten times the like thereof. So a day is like ten.” Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan (Sahih). He said, ‘Shu bah has reported this Hadith from Abu - Shimr and Abu At-Tayyah, from Abu Uthman, from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Sahih

ابوذر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے ہر ماہ تین دن کے روزے رکھے تو یہی صیام الدھر ہے“، اس کی تصدیق اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں نازل فرمائی ارشاد باری ہے: «من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها» ( الأنعام: ۱۶۰ ) ”جس نے ایک نیکی کی تو اسے ( کم سے کم ) اس کا دس گنا اجر ملے گا“ گویا ایک دن ( کم سے کم ) دس دن کے برابر ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- شعبہ نے یہ حدیث بطریق: «أبي شمر وأبي التياح عن أبي عثمان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کی ہے۔

Abuzar Radi Allahu Anhu kehte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Jis ne har maah teen din ke roze rakhe to yahi siyamud-dar hai“, is ki tasdeeq Allah Ta'ala ne apni kitab mein nazil farmai irshad baari hai: «Man ja'a bil hasanati falahoo ashru amthaaliha» (Al-An'am 160) ”Jis ne ek neki ki to use (kam se kam) is ka das guna ajr milega“ goya ek din (kam se kam) das din ke barabar hai. Imam Tirmizi kehte hain: 1- Yah hadees hasan sahih hai, 2- Shu'bah ne yah hadees bit-tareeq: «Abi Shimr wa Abi At-Tayyah an Abi Uthman an Abi Hurairah an-Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam» riwayat ki hai.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ صَامَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ:‏‏‏‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا سورة الأنعام آية 160 الْيَوْمُ بِعَشْرَةِ أَيَّامٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي شِمْرٍ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 762
In-book reference    : Book 8, Hadith 81

Jami` at-Tirmidhi 763

Yazid Ar-Rishk narrated that he heard Mu'adhah asking to Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), ‘did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) fast three days of every month?’ She replied in the affirmative. So Mu'adhah said, ‘which of them would he fast?’ She said, ‘which of them he would fast was not noticeable.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih.’ He said, ‘Yazid bin Ar-Rishk is Yazid bin Ad-Duba'i, and he is Yazid bin Al-Qasim who is, Al-Qassam.’ Ar-Rishk means Al Qassam (beauty) in the language of the people of Al-Basrah.


Grade: Sahih

معاذہ کہتی ہیں کہ میں نے عائشہ رضی الله عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ ہر ماہ تین روزے رکھتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: ہاں رکھتے تھے، میں نے کہا: کون سی تاریخوں میں رکھتے تھے؟ کہا: آپ اس بات کی پرواہ نہیں کرتے تھے کہ کون سی تاریخ ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یزید الرشک یزید ضبعی ہی ہیں، یہی یزید بن قاسم بھی ہیں اور یہی قسّام ہیں، رشک کے معنی اہل بصرہ کی لغت میں قسّام کے ہیں۔

Mu'azza kehti hain ke main ne Ayesha radiallahu anha se poocha: kya Rasool Allah sallallahu alaihi wassallam har mah teen roze rakhte the? To unhon ne kaha: Haan rakhte the, main ne kaha: kon si tarikon mein rakhte the? Kaha: Aap is baat ki parwah nahin karti thi ke kon si tarikh hai. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. Yazid al-Rishk Yazid Dhubai hi hain, yahi Yazid bin Qasim bhi hain aur yahi Qissam hain, Rishk ke ma'ni ahl Basra ki lughat mein Qissam ke hain.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِعَائِشَةَ:‏‏‏‏ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَ لَا يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَيَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ وَهُوَ الْقَسَّامُ، ‏‏‏‏‏‏وَالرِّشْكُ هُوَ الْقَسَّامُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 763
In-book reference    : Book 8, Hadith 82