10.
The Book on Jana''iz (Funerals)
١٠-
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
54
Chapter: What Has Been Related About What Is Said When Putting The Deceased In The Grave
٥٤
باب مَا يَقُولُ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| al-ḥajjāj | Al-Hajjaj ibn Artah An-Nakha'i | Truthful, many mistakes and Tadlis |
| abū khālidin al-ḥmar | Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abū al-ṣiddīq al-nājī | Bakr ibn Qays an-Naji | Trustworthy |
| abū sa‘īdin al-ashajj | Abdullah bin Saeed al-Kindi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| الْحَجَّاجُ | الحجاج بن أرطاة النخعي | صدوق كثير الخطأ والتدليس |
| أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ | سليمان بن حيان الجعفري | صدوق حسن الحديث |
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| أَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ | بكر بن قيس الناجي | ثقة |
| أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ | عبد الله بن سعيد الكندي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 1046
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that when he Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) put the deceased in the grave, (and Abu Khalid, one of the narrators) said (one time) when he placed the deceased in the Lahd), he said one time - " ِ ََّ سُولِ َّللاَّ ِ وَعَلَى مِلَّةِ رَّ ِ وَ بِاَّللبِسْمِ َّللا [In the Name of Allah, by His command and upon the Millah of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)].” and one time he said – ِبِسْمَّ ِ صلى هللا عليه وسلمَ سُولِ َّللاَّ ِ وَعَلَى سُنَّةِ رَّ ِ وَ بِاَّللاللَّ [In the Name of Allah, by His command and upon the Sunnah of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)]. Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Gharib from this route.’ This Hadith has also been reported from a different route, from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Abu As- Siddiq An-Naji reported it from Ibn Umar ( رضي الله تعالى عنه), from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). It has also been reported from Abu As-Siddiq (An-Naji), from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) in Mawquf form.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب میت قبر میں داخل کر دی جاتی ( اور کبھی راوی حدیث ابوخالد کہتے ) جب میت اپنی قبر میں رکھ دی جاتی تو آپ کبھی: «بسم الله وبالله وعلى ملة رسول الله»، پڑھتے اور کبھی «بسم الله وبالله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم» ”اللہ کے نام سے، اللہ کی مدد سے اور رسول اللہ ﷺ کے طریقہ پر میں اسے قبر میں رکھتا ہوں“ پڑھتے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس طریق سے حسن غریب ہے، ۲- یہ حدیث دوسرے طریق سے بھی ابن عمر سے مروی ہے، انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ہے اور اسے ابوالصدیق ناجی نے بھی ابن عمر سے روایت کیا ہے اور انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے، ۳- نیز یہ صدیق الناجی کے واسطہ سے ابن عمر سے بھی موقوفاً مروی ہے۔
Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam jab mayyat qabar mein daakhil kar di jati (aur kabhi ravi hadees Abu Khalid kahte) jab mayyat apni qabar mein rakh di jati to aap kabhi: "Bismillah wa billah wa ala millati Rasul Allah", parhte aur kabhi "Bismillah wa billah wa ala sunnati Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam" “Allah ke naam se, Allah ki madad se aur Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke tareeqe par mein ise qabar mein rakhta hun” parhte. Imam Tirmidhi kahte hain: 1- Yeh hadees is tareeqe se Hasan Gharib hai, 2- Yeh hadees dusre tareeqe se bhi Ibn Umar se marvi hai, unhon ne Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat ki hai aur ise Abu Siddiq Naji ne bhi Ibn Umar se riwayat kiya hai aur unhon ne Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam se, 3- Niz yeh Siddiq un-Naji ke wasite se Ibn Umar se bhi mauqoofan marvi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ قال، وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ: مَرَّةً إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي لَحْدِهِ قَالَ مَرَّةً: بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ، وَقَالَ مَرَّةً: بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَوَاهُ أَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا أَيْضًا.