14.
The Book on Business
١٤-
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
4
Chapter: What Has Been Related About Those Who Deal In Trade And What The Prophet (S) Called Them
٤
باب مَا جَاءَ فِي التُّجَّارِ وَتَسْمِيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهُمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qays bn abī ghrzh | Qays ibn Abi Gharzah al-Ghifari | Companion |
| shaqīq bn slmh | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| qays bn abī ghrzh | Qays ibn Abi Gharzah al-Ghifari | Companion |
| qays bn abī ghrzh | Qays ibn Abi Gharzah al-Ghifari | Companion |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| waḥabīb bn abī thābitin | Habib ibn Abi Thabit al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Great |
| ‘āṣimin | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū bakr bn ‘ayyāshin | Abu Bakr ibn Ayash al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| wal-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| manṣūrun | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ | قيس بن أبي غرزة الغفاري | صحابي |
| شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ | قيس بن أبي غرزة الغفاري | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ | قيس بن أبي غرزة الغفاري | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ | حبيب بن أبي ثابت الأسدي | ثقة فقيه جليل |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ | أبو بكر بن عياش الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| وَالْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| مَنْصُورٌ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 1208
Abu Wa'il narrated that Qais bin Abi Gharazah (رضي الله تعالى عنه) said, the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) came to us, and we were what was called 'brokers.' He said, 'O people of trade, indeed the Satan and sin are present in the sale, so mix your sales with charity.' Imam Tirmidhi said, the Hadith of Qais bin Abi Gharazah (رضي الله تعالى عنه) is Hasan Sahih. Mansur, Al-A'mash, Habib bin Abi Thabit and others reported it from Abu Wa'il, from Qais bin Abi Gharzah (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). We do not know of anything from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) narrated by Qais other than this. There are narrations on this topic from Al-Bara bin Azib and Rifa'ah (رضي الله تعالى عنهما). There is another chain for this Hadith from Qais bin Abi Gharzah (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), and it is similar in meaning. Imam Tirmidhi said, the Hadith with this chain is Sahih.
Grade: Sahih
قیس بن ابی غرزہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے، ہم ( اس وقت ) «سماسرہ» ۱؎ ( دلال ) کہلاتے تھے، آپ نے فرمایا: ”اے تاجروں کی جماعت! خرید و فروخت کے وقت شیطان اور گناہ سے سابقہ پڑ ہی جاتا ہے، لہٰذا تم اپنی خرید فروخت کو صدقہ کے ساتھ ملا لیا کرو“ ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- قیس بن ابی غرزہ کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اسے منصور نے بسند «الأعمش وحبيب بن أبي ثابت»، اور دیگر کئی لوگوں نے بسند «أبي وائل عن قيس بن أبي غرزة» سے روایت کیا ہے۔ ہم اس کے علاوہ قیس کی کوئی اور حدیث نہیں جانتے جسے انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ہو، ۳- مؤلف نے بسند «أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق بن سلمة وشقيق هو أبو وائل عن قيس بن أبي غرزة عن النبي صلى الله عليه وسلم» اسی جیسی اسی مفہوم کی حدیث روایت کی ہے، ۴- یہ حدیث صحیح ہے، ۵- اس باب میں براء بن عازب اور رفاعہ سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Qais bin Abi Gharzah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pas tashreef laye, hum ( is waqt) «Samasrah» 1؎ ( dalal) kehlate the, aap ne farmaya: “Aey tajroon ki jamaat! Khareed o farokht ke waqt shaitan aur gunah se sabeqa pad hi jata hai, lehaza tum apni khareed farokht ko sadaqah ke sath mila liya karo” 2؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Qais bin Abi Gharzah ki hadees hasan sahih hai, 2. isse Mansoor ne bisand «al-A'mash wa Habib bin Abi Thabit», aur degar kai logoon ne bisand «Abi Wail an Qais bin Abi Gharzah» se riwayat kiya hai. Hum is ke alawa Qais ki koi aur hadees nahin jaante jisay unhon ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki ho, 3. mu'allif ne bisand «Abu Muawiyah an al-A'mash an Shaqiq bin Salamah wa Shaqiq ho Abi Wail an Qais bin Abi Gharzah an al-Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» isi jaisi isi mafhoum ki hadees riwayat ki hai, 4. yeh hadees sahih hai, 5. is bab mein Bara' bin Aazib aur Rafa'ah se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّ الشَّيْطَانَ، وَالْإِثْمَ، يَحْضُرَانِ الْبَيْعَ فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِ . قَالَ: وَفِي الْبَاب، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَرِفَاعَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ مَنْصُورٌ، وَالْأَعْمَشُ، وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وغير واحد، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، وَلَا نَعْرِفُ لِقَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا. حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، أبي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى: وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.