16.
The Book on Blood Money
١٦-
كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


15
Chapter: What Has Been Related About The Blood-Money For The Fetus

١٥
باب مَا جَاءَ فِي دِيَةِ الْجَنِينِ

NameFameRank
al-mughīrah bn shu‘bah Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi Companion
‘ubayd bn naḍlah Ubayd ibn Nudailah al-Khuza'i He is a trustworthy Tabi'i, his companionship [of the Prophet] is disputed
ibrāhīm Ibrahim al-Nakha'i Trustworthy
manṣūrin Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami Trustworthy, Reliable
manṣūrin Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami Trustworthy, Reliable
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
zayd bn ḥubābin Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi Trustworthy, good in Hadith
wahb bn jarīrin Wahab ibn Jarir al-Azdi Thiqah (Trustworthy)
al-ḥasan bn ‘alīin al-khallāl Al-Hasan ibn Ali al-Hadhali Trustworthy Hadith preserver with compilations
al-ḥasan Al-Hasan ibn Ali al-Hadhali Trustworthy Hadith preserver with compilations

Jami` at-Tirmidhi 1411

Al-Mughirah bin Shu'bah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the two women, co-wives, were fighting, and one of them hit the other with a stone or a tent post, causing her to have a miscarriage. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) judged that a male or female slave ( ٌَّ ةغُر) should be given for fetus, and he required it from the Asabah of the woman.’ Imam Tirmidhi said this Hadish is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

مغیرہ بن شعبہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ دو عورتیں سوکن تھیں، ان میں سے ایک نے دوسری کو پتھر یا خیمے کی میخ ( گھونٹی ) سے مارا، تو اس کا حمل ساقط ہو گیا، رسول اللہ ﷺ نے اس حمل کی دیت میں «غرة» یعنی غلام یا لونڈی دینے کا فیصلہ فرمایا اور دیت کی ادائیگی اس عورت کے عصبہ کے ذمہ ٹھہرائی ۱؎۔ حسن بصری کہتے ہیں: زید بن حباب نے سفیان ثوری سے روایت کی، اور سفیان ثوری نے منصور سے اس حدیث کو اسی طرح روایت کی ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Mu'girrah bin Sha'bah radiyallahu 'anhu kehte hain ke do aurtain saukan thin, in mein se ek ne doosri ko pathar ya khaime ki meekh ( ghonti ) se mara, to is ka hamil saqat ho gaya, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is hamil ki diyat mein «Ghira» yani ghulam ya loundi dene ka faislah farmaya aur diyat ki adaigee is aurat ke 'asbah ke zimme tthahrai 1؎. Hasan Basri kehte hain: Zaid bin Habaab ne Sufyan Thauri se riwayat ki, aur Sufyan Thauri ne Mansoor se is hadees ko isi tarah riwayat ki hai. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏‏‏‏ عَنْ مَنْصُورٍ،‏‏‏‏ عَنْ إِبْرَاهِيمَ،‏‏‏‏ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ،‏‏‏‏ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ،‏‏‏‏ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا ضَرَّتَيْنِ،‏‏‏‏ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ،‏‏‏‏ أَوْ عَمُودِ فُسْطَاطٍ،‏‏‏‏ فَأَلْقَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ غُرَّةٌ عَبْدٌ،‏‏‏‏ أَوْ أَمَةٌ، ‏‏‏‏‏‏وَجَعَلَهُ عَلَى عَصَبَةِ الْمَرْأَةِ . قَالَ الْحَسَنُ،‏‏‏‏ وَأَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ،‏‏‏‏ عَنْ سُفْيَانَ،‏‏‏‏ عَنْ مَنْصُورٍ،‏‏‏‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ،‏‏‏‏ وقَالَ:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.