19.
The Book on Sacrifices
١٩-
كتاب الأضاحى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


15
Chapter: What Has Been Related About The Fara' And The 'Atirah

١٥
باب مَا جَاءَ فِي الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
ibn al-musayyab Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi One of the most knowledgeable and greatest jurists
al-zuhrī Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
ma‘marun Muammar ibn Abi Amr al-Azdi Trustworthy, Upright, Excellent
‘abd al-razzāq Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari Trustworthy Haafiz
maḥmūd bn ghaylān Mahmud ibn Ghailan al-Adawi Trustworthy

Jami` at-Tirmidhi 1512

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there is no ‘Fara' or 'Atirah.’ The Fara' is the first of the offspring that would be born (to a halal animal), so they would slaughter it. The 'Atirah was an animal that they would slaughter during Rajab to honor the month of Rajab, since it was the first of the sacred months. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. The sacred months are Rajab, Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah, and Al-Muharram. And the months of Hajj are Shawwãl, Dhul-Qa'dah, and the (first) ten (days) of DhulHijjah. This is what was reported from some of the Companions of the Prophet () and others regarding the months of Hajj. There are narrations on this topic from Nushaibah, Mikhnaf bin Sulaim, and Ibn Al-Ushara from his father.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ” ( اسلام میں ) نہ «فرع» ہے نہ «عتيرة»،‏‏‏‏ «فرع» جانور کا وہ پہلا بچہ ہے جو کافروں کے یہاں پیدا ہوتا تو وہ اسے ( بتوں کے نام پر ) ذبح کر دیتے تھے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں نبیشہ، مخنف بن سلیم اور ابوالعشراء سے بھی احادیث آئی ہیں، ابوالعشراء اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، ۳- «عتيرة» وہ ذبیحہ ہے جسے اہل مکہ رجب کے مہینہ میں اس ماہ کی تعظیم کے لیے ذبح کرتے تھے اس لیے کہ حرمت کے مہینوں میں رجب پہلا مہینہ ہے، اور حرمت کے مہینے رجب ذی قعدہ، ذی الحجہ، اور محرم ہیں، اور حج کے مہینے شوال، ذی قعدہ اور ذی الحجہ کے ( ابتدائی ) دس دن ہیں۔ حج کے مہینوں کے سلسلہ میں بعض صحابہ اور دوسرے لوگوں سے اسی طرح مروی ہے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ( Islam mein ) nah «far'» hai nah «‘atirah», «far'» jaanwar ka woh pehla baccha hai jo kaffron ke yahan peda hota to woh isay ( butoon ke naam per ) zabh kar dete thay. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. is baab mein Nabishah, Mukhnuf bin Salim aur Abu'l-‘Ashrah se bhi ahadees aayi hain, Abu'l-‘Ashrah apne walid se riwayat karte hain, 3. «‘atirah» woh zabih hai jisay ahl-e-Makkah Rajab ke maheeney mein is maah ki ta'zim ke liye zabh karte thay is liye ke hurmat ke maheenon mein Rajab pehla maheenah hai, aur hurmat ke maheeney Rajab, Zi Qadah, Zi Hijjah, aur Muharram hain, aur Hajj ke maheeney Shawwal, Zi Qadah aur Zi Hijjah ke ( ibtidai ) das din hain. Hajj ke maheenon ke silsilay mein ba'az Sahabah aur doosre logoon se isi tarah marwi hai.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ،‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،‏‏‏‏ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ،‏‏‏‏ وَالْفَرَعُ:‏‏‏‏ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب،‏‏‏‏ عَنْ نُبَيْشَةَ،‏‏‏‏ وَمِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ،‏‏‏‏ وَأَبِي الْعُشَرَاءِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِيهِ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ،‏‏‏‏ وَالْعَتِيرَةُ:‏‏‏‏ ذَبِيحَةٌ كَانُوا يَذْبَحُونَهَا فِي رَجَبٍ،‏‏‏‏ يُعَظِّمُونَ شَهْرَ رَجَبٍ لِأَنَّهُ أَوَّلُ شَهْرٍ مِنْ أَشْهُرِ الْحُرُمِ،‏‏‏‏ وَأَشْهُرِ الْحُرُمِ:‏‏‏‏ رَجَبٌ،‏‏‏‏ وَذُو الْقَعْدَةِ،‏‏‏‏ وَذُو الْحِجَّةِ،‏‏‏‏ وَالْمُحَرَّمُ،‏‏‏‏ وَأَشْهُرُ الْحَجِّ:‏‏‏‏ شَوَّالٌ،‏‏‏‏ وَذُو الْقَعْدَةِ،‏‏‏‏ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ،‏‏‏‏ كَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ.