21.
The Book on Military Expeditions
٢١-
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
28
Chapter: What Has Been Related About: For Each Person Who Betrays A Treaty There Is A Banner Erected On The Day Of Judgement
٢٨
باب مَا جَاءَ أَنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ṣakhr bn juwayriyah | Sakhr ibn Juwairiya al-Basri | Saduq Hasan al-Hadith |
| ismā‘īl bn ibrāhīm | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| aḥmad bn manī‘in | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ | صخر بن جويرية البصري | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ | أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 1581
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed the one who betrays will have a banner erected for him on the Day of Judgement.’ Imam Tirmidhi said, there are narrations on this topic from Ali, Abdullah bin Mas'ud, Abu Sa'eed Al-Khudri, and Anas (رضئ هللا تعال ی عنہم). This Hadith is Hasan Sahih. I asked Muhammad about the Hadith of Suwaid, from Abu Ishaq, from Umarah bin Umair, from Ali ( رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) who said, ‘for every person who betrays there will be banner.’ He said, ‘I do not know of this Hadith being Marfu.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”بیشک بدعہدی کرنے والے کے لیے قیامت کے دن ایک جھنڈا نصب کیا جائے گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- میں نے محمد سے سوید کی اس حدیث کے بارے میں پوچھا جسے وہ ابواسحاق سبیعی سے، ابواسحاق نے عمارہ بن عمیر سے، عمارہ نے علی رضی الله عنہ سے اور علی رضی الله عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”ہر عہد توڑنے والے کے لیے ایک جھنڈا ہو گا“، محمد بن اسماعیل بخاری نے کہا: میرے علم میں یہ حدیث مرفوع نہیں ہے، ۳- اس باب میں علی، عبداللہ بن مسعود، ابو سعید خدری اور انس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
“'Abd-al-Llah bin 'Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main ne Rasool-Allah salla-Allahu 'alaihi wa sallam ko farmate suna hai: “Beshak bad'ahedi karne wale ke liye qiyaamat ke din ek jhanda nasb kiya jaye ga”. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. main ne Muhammad se Suwaid ki is hadees ke bare mein poocha jise woh Abu-Ashaq Sibi'i se, Abu-Ashaq ne 'Amara bin 'Umayr se, 'Amara ne 'Ali (رضي الله تعالى عنه) se aur 'Ali (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi-e-Akram salla-Allahu 'alaihi wa sallam se riwayat ki hai ke aap ne farmaya: “Har 'ahd todne wale ke liye ek jhanda ho ga”, Muhammad bin Isma'il Bukhari ne kaha: mere ilm mein yeh hadees marfoo' nahi hai, 3. is bab mein 'Ali, 'Abd-al-Llah bin Mas'ud, Abu Sa'id Khudri aur Anas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ: وَفِي الْبَاب، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ حَدِيثِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ ، فَقَالَ: لَا أَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا.