22.
The Book on Virtues of Jihad
٢٢-
كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
5
Chapter: What Has Been Related About The Virtue Of Service In The Cause Of Allah
٥
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْخِدْمَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘adī bn ḥātimin al-ṭā’ī | Adi ibn Hatim al-Tai | Companion |
| al-qāsim abī ‘abd al-raḥman | Al-Qasim ibn Abdur Rahman Ash-Shami | Trustworthy |
| kathīr bn al-ḥārith | Kathir ibn Harith al-Himyari | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| mu‘āwiyah bn ṣāliḥin | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| zayd bn ḥubābin | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| muḥammad bn rāfi‘in | Muhammad ibn Rafi' al-Qushayri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ | عدي بن حاتم الطائي | صحابي |
| الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ | القاسم بن عبد الرحمن الشامي | ثقة |
| كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ | كثير بن الحارث الحميري | صدوق حسن الحديث |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ | محمد بن رافع القشيري | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 1626
Adi bin Hatim At-Tai (رضي الله تعالى عنه) narrated that he asked the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), ‘which charity is most virtuous?’ He said, ‘the service of a worshipper in the cause of Allah, or providing the shade of tent, or mount in the cause of Allah.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith has been reported from Mu'awiyah bin Salih in Mursal form. And Zaid has been contradicted concerning part of its chain. Al-Walim bin Jamil has reported this Hadith from Al-Qasim Abu Abdur Rahman, from Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
عدی بن حاتم طائی رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا: کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: ”اللہ کے راستے میں ( کسی مجاہد کو ) غلام کا عطیہ دینا یا ( مجاہدین کے لیے ) خیمہ کا سایہ کرنا، یا اللہ کے راستے میں جوان اونٹنی دینا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- معاویہ بن صالح سے یہ حدیث مرسل طریقہ سے بھی آئی ہے، ۲- بعض اسناد ( طرق ) میں زید ( بن حباب ) کی مخالفت کی گئی ہے، اس حدیث کو ولید بن جمیل نے قاسم ابوعبدالرحمٰن سے، قاسم نے ابوامامہ سے، اور ابوامامہ نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ہے، ہم سے اس حدیث کو زیاد بن ایوب نے بیان کیا ہے۔
Aa'di bin Haatim Ta'i radiyallahu 'anhu se riwayat hai ke unhon ne Rasoolallah salallahu 'alaihi wasallam se sawal kiya: kon sa sadaqah afzal hai? Aap ne farmaya: "Allah ke raste mein ( kisi mujahid ko ) ghulam ka aatiya dena ya ( mujahidin ke liye ) khaima ka saya karna, ya Allah ke raste mein jawan oonti dینا"۔ Imam Tirmizi kehte hain: 1. Mu'awiyah bin Saleh se yeh hadis mursal tariqe se bhi aayi hai, 2. baaz asnad ( taraq ) mein Ziyad ( bin Habaab ) ki mukhalafat ki gayi hai, is hadis ko Walid bin Jameel ne Qasim Abu'abdurarhman se, Qasim ne Abu'imamah se, aur Abu'imamah ne Nabi Akram salallahu 'alaihi wasallam se riwayat ki hai, hum se is hadis ko Ziyad bin Ayoub ne bayan kiya hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ، أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلًا، وَخُولِفَ زَيْدٌ فِي بَعْضِ إِسْنَادِهِ.