33.
Chapters On Al-Fitan
٣٣-
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
39
Chapter: What Has Been Related About The Prophet's(s.a.w) Saying: "The Hour And I Have Been Dispatched Like These Two" Meaning The Index And Middle Fingers
٣٩
باب مَا جَاءَ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Fihri | Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Qurashi | Sahaba |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Mujalid | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| Ubayda ibn al-Muhajir Abu ʿAbd Rabb | Ubaydah ibn al-Aswad al-Hamadani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Yahya ibn Abdur Rahman al-Arhabi | Yahya ibn Abd al-Rahman al-Arhabi | Trustworthy, he may have erred |
| Muhammad ibn Umar ibn Hayyaj al-Asadi al-Kufi | Muhammad ibn Umar al-Sa'di | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ | المستورد بن شداد القرشي | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| مُجَالِدٍ | مجالد بن سعيد الهمداني | ضعيف الحديث |
| عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ | عبيدة بن الأسود الهمداني | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ | يحيى بن عبد الرحمن الأرحبي | صدوق ربما يخطئ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ الْأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ | محمد بن عمر الصائدي | صدوق حسن الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 2213
Al-Mustawrid bin Shaddad Al-Fihri reported that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I was sent in advance of the Hour, so that I precede it like this precedes this, (indicating) with his index and middle fingers.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib as a narration of Al-Mustawrid bin Shaddad. We do not know of it except from this route.
Grade: Hasan
مستورد بن شداد فہری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”میں قیامت کے زمانہ ہی میں بھیجا گیا پھر میں اس پر سبقت لے گیا جیسے یہ انگلی اس انگلی پر سبقت لے گئی، اور آپ نے اپنی شہادت اور بیچ کی انگلی کی طرف اشارہ کیا“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث مستورد بن شداد کی روایت سے غریب ہے، ہم اسے صرف اسی سند سے جانتے ہیں۔
Mustawrid bin Shaddad Fahri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main Qayamat ke zamane hi mein bheja gaya phir main us par sabqat le gaya jaise ye ungli is ungli par sabqat le gai, aur aap ne apni shahadat aur beech ki ungli ki taraf ishara kiya" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees Mustawrid bin Shaddad ki riwayat se garib hai, hum ise sirf isi sand se jaante hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ الْأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ، رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بُعِثْتُ فِي نَفَسِ السَّاعَةِ، فَسَبَقْتُهَا كَمَا سَبَقَتْ هَذِهِ هَذِهِ لِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، مِنْ حَدِيثِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.