36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
15
Chapter: The Hadith: "The World Is Compared To The Hereafter Is But Like What One Of You Gets When Placing His Water In The Sea
١٥
باب مِنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mustawridan | Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Qurashi | Sahaba |
| qays bn abī ḥāzimin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُسْتَوْرِدًا | المستورد بن شداد القرشي | صحابي |
| قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 2323
Qa'is bin Abi Hazim said, I heard Mustawrid (رضي الله تعالى عنه), a member of Banu Fihr, saying, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the world compared to the Hereafter is but like what one of you gets when placing his finger into the sea, so look at what you draw from it.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. Isma'il bin Abi Khalid's (a narrator in the chain) Kunyah is Abu 'Abdullah, and Qais bin Abu Hazim's father's name is Abd bin Awf ( رضي الله تعالى عنه) and he was a Companion of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
مستورد بن شداد فہری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دنیا کی مثال آخرت کے سامنے ایسی ہے جیسے تم میں سے کوئی شخص اپنی انگلی سمندر میں ڈبوئے اور پھر دیکھے کہ اس کی انگلی سمندر کا کتنا پانی اپنے ساتھ لائی ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اسماعیل بن ابی خالد کی کنیت ابوعبداللہ ہے، ۳- قیس کے والد ابوحازم کا نام عبد بن عوف ہے اور یہ صحابی ہیں۔
Mustawrid bin Shadad Fahiri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Dunya ki misal aakhirat ke samne aisi hai jaise tum mein se koi shakhs apni ungli samandar mein duboye aur phir dekhe ke is ki ungli samandar ka kitna pani apne sath laai hai" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadith hasan sahih hai, 2. Ismail bin Abi Khalid ki kunniyat Abu Abdillah hai, 3. Qais ke wald Abu Hazim ka naam Abdul bin Auf hai aur yeh Sahabi hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَال: سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَإِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ، وَهُوَ مِنَ الصَّحَابَةِ.