36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
25
Chapter: What Has Been Related About The Curtailment Of Hope
٢٥
باب مَا جَاءَ فِي قِصَرِ الأَمَلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘ubayd al-lah bn abī bakr bn anasin | Ubayd Allah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘abd al-lah bn al-mubārak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| suwayd bn naṣrin | Suwayd ibn Nasr al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ | عبيد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة |
| حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ | سويد بن نصر المروزي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2334
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘this is the son of Adam (عليه السالم), and this is his life-span.’ And he placed his hand at the (height of the) nape of his neck, then he extended it (higher) and said, from there is what is hoped for, from there is what is hoped for.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hassan Sahih. There is something on this topic from Abu Sa’id (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ابن آدم ہے اور یہ اس کی موت ہے“، اور آپ نے اپنا ہاتھ اپنی گدی پر رکھا پھر اسے دراز کیا اور فرمایا: ”یہ اس کی امید ہے، یہ اس کی امید ہے، یہ اس کی امید ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Yeh ibn-e-Adam hai aur yeh us ki maut hai", aur Aap ne apna hath apni gadi par rakha phir usse daraaz kiya aur farmaya: "Yeh us ki umeed hai, yeh us ki umeed hai, yeh us ki umeed hai" 1. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. is bab mein Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se bhi riwayat hai.
حدثنا سويد بن نصر اخبرنا عبد الله بن المبارك عن حماد بن سلمة عن عبيد الله بن ابي بكر بن انس عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا ابن آدم وهذا اجله ووضع يده عند قفاه ثم بسطها فقال: وثم امله وثم امله وثم امله قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح وفي الباب عن ابي سعيد.