39.
The Book on the Description of Hellfire
٣٩-
كتاب صفة جهنم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
2
Chapter: What Has Been Related About the Description of the Depth of Hell
٢
باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ قَعْرِ جَهَنَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘tbh bn ghazwān | Utbah ibn Ghazwān al-Māzinī | Companion |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| hshāmin | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| fuḍayl bn ‘iyāḍin | Al-Fudail ibn 'Iyad al-Tamimi | Trustworthy Imam, Upright, Reliable |
| ḥusayn bn ‘alīin al-ju‘fī | Al-Husayn ibn Ali al-Ja'fi | Trustworthy and Precise |
| ‘abd bn ḥumaydin | Abd ibn Hamid al-Kashi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ | عتبة بن غزوان المازني | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| هِشَامٍ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ | الفضيل بن عياض التميمي | ثقة إمام ثبت مأمون |
| حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ | الحسين بن علي الجعفي | ثقة متقن |
| عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبد بن حميد الكشي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 2575
Al-Hasan said, while he was on the pulpit, the pulpit of Al-Basrah, Utbah bin Ghazwain ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed a giant rock can be thrown from the brink of Hell, and it will continue to fall into it for seventy years without reaching the bottom of it. He said, Umar (رضي الله تعالى عنه) used to say, 'increase in your remembrance of the Fire, for its heat is extreme, its bottom is distant, and its whips are of Iron.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib. We do not know of it except as a Marfu narration from Ibn Lahiyah.
Grade: Sahih
حسن بصری کہتے ہیں کہ عتبہ بن غزوان رضی الله عنہ نے ہمارے اس بصرہ کے منبر پر بیان کیا کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”اگر ایک بڑا بھاری پتھر جہنم کے کنارہ سے ڈالا جائے تو وہ ستر برس تک اس میں گرتا جائے گا پھر بھی اس کی تہہ تک نہیں پہنچے گا۔ عتبہ کہتے ہیں: عمر رضی الله عنہ کہا کرتے تھے: جہنم کو کثرت یاد کرو، اس لیے کہ اس کی گرمی بہت سخت ہے۔ اس کی گہرائی بہت زیادہ ہے اور اس کے آنکس ( آنکڑے ) لوہے کے ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ہم عتبہ بن غزوان سے حسن بصری کا سماع نہیں جانتے ہیں، عمر رضی الله عنہ کے عہد خلافت میں عتبہ بن غزوان رضی الله عنہ بصرہ آئے تھے، اور حسن بصری کی ولادت اس وقت ہوئی جب عمر رضی الله عنہ کے عہد خلافت کے دو سال باقی تھے۔
Hasan Basri kehte hain keh Utbah bin Ghazwah RA ne humare is Basra ke mimbar par bayan kya keh Nabi Akram SAW ne farmaya: “Agar ek bara bhari pathar jahannam ke kinare se dala jaye to woh sattar baras tak is mein girta jaye ga phir bhi is ki teh tak nahi pahunche ga.” Utbah kehte hain: Umar RA kaha karte the: Jahannam ko kasrat yaad karo, is liye keh is ki garmi bohat sakht hai. Is ki gehrai bohat zyada hai aur is ke aankre lohe ke hain. Imam Tirmidhi kehte hain: Hum Utbah bin Ghazwah se Hasan Basri ka sammah nahi jante hain, Umar RA ke ahd khilafat mein Utbah bin Ghazwah RA Basra aye the, aur Hasan Basri ki wiladat us waqt hui jab Umar RA ke ahd khilafat ke do saal baqi the.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ: عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا ، قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ، يَقُولُ: أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: لَا نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ، وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ.