40.
The Book on Faith
٤٠-
كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
7
Chapter: What Has Been Related About "Al-Haya' (Modesty) Is Part of Faith"
٧
باب مَا جَاءَ أَنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Sālim | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Sufyan ibn Uyaina, from al-Zuhri | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Wa Ahmad ibn Mani‘ | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ibn Abi 'Umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمٍ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ | أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2615
Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) passed by a man and he was chastising his brother about modesty, so the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, modesty ( ِالْحَيَاء) is part of Iman.’ In a similar narration, Ahmad bin Mani' said, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) heard a man chastising his brother about modesty.’ Imam Tirmishi said, this Hadith is Hasan Sahih. There are narrations on this topic from Abu Huraira, Abu Bakr and Abu Umamah (رضي الله تعالى عنهم). Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is good and authentic, 2- Ahmad bin Mani' in his narration said: The Prophet Muhammad, peace be upon him, heard a man scolding his brother about modesty, 3- In this chapter, there are also hadiths from Abu Hurairah, Abu Bakrah, and Abu Umamah, may Allah be pleased with them.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ایک شخص کے پاس سے گزرے وہ اپنے بھائی کو حیاء ( شرم اور پاکدامنی ) اختیار کرنے پر نصیحت کر رہا تھا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ( بطور تاکید ) فرمایا: ”حیاء ایمان کا ایک حصہ ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- احمد بن منیع نے اپنی روایت میں کہا: نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو حیاء کے بارے میں اپنے بھائی کو پھٹکارتے ہوئے سنا، ۳- اس باب میں ابوہریرہ، ابوبکرہ اور ابوامامہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abdul-Allah bin Umar radiya-Allahu anhuma bayan karte hain ke rasool-Allah salla-Allahu alaihi wa sallam aik shakhs ke pas se guzre woh apne bhai ko haya ( sharm aur pakdamani ) ikhtiyar karne par naseehat kar raha tha, is par rasool-Allah salla-Allahu alaihi wa sallam ne ( batour takdeed ) farmaya: "Haya iman ka ek hissa hai" 1. Imam Tirmizi kehte hain: 1. yeh hadeeth hasan sahih hai, 2. Ahmed bin Munia ne apni riwayat mein kaha: Nabi-e-Akram salla-Allahu alaihi wa sallam ne aik shakhs ko haya ke bare mein apne bhai ko phitkarte hue suna, 3. is bab mein Abu Hurayrah, Abu Bakrah aur Abu-Imammah radiya-Allahu anhum se bhi ahadith aai hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، المعنى واحد، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ ، قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وفي الباب عن أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي بَكْرَةَ، وَأَبِي أُمَامَةَ.