46.
Chapters on Recitation
٤٦-
كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
13
Chapter: In How Much Time May One Recite The Qur'an?
١٣
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi Burda | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| Abi Ishaq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Mutarrifin | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Abi, haddathani | Asbat bin Muhammad Al-Qurashi | Trustworthy |
| Ubayd ibn Asbat ibn Muhammad al-Qurashi | Ubayd ibn Asbat al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| مُطَرِّفٍ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| أَبِي | أسباط بن محمد القرشي | ثقة |
| عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ | عبيد بن أسباط القرشي | صدوق حسن الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 2946
Abdullah bin 'Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that he said, 'O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), in how much time may I recite the Qur'an?' He said, 'complete it in one month.' I said, 'I am able to do more than that.' He said, 'then complete it in twenty (days).' I said, 'I am able to do more than that.' He said, 'then finish it in fifteen (days).' I said, 'I am able to do more than that.' He said, 'finish it in ten (days).' I said, 'I am able to do more than that.' He said, 'finish it in five (days).' I said, 'I am able to do more than that.' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said no, and he did not permit me (for less than that).’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib from this route. It is considered Gharib as a narration of Abu Burdah from Abdullah bin Amr. This Hadith has also been reported through other routes from Abdullah bin Amr. It is reported from Abdullah bin 'Amr (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) that he said, ‘he who recites the Qur'an in less than three (days), he does not understand it.’ And it is reported from Abdullah bin Amr that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘recite the Qur'an in forty (days).’ Ishaq bin Ibrahim said, ‘we do not like more than forty days to pass upon a man and he has not recited the Qur'an due to this Hadith.’ Some of the people of knowledge said that the Qur'an is not to be recited in less than three (days), due to the Hadith reported from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and some of the people of knowledge permitted it. It has been related that Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) would recite the Qur'an in the Rak'ah which he performed in Witr. And it has been reported that Sa'id bin Jubair (رضي الله تعالى عنه) would recite the Qur'an in a Rak'ah in the Ka'ba. And reciting the Qur'an with Tartil (slow and pleasant style) is more recommended by the people of knowledge.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے کہا: اللہ کے رسول! میں کتنے دنوں میں قرآن پڑھ ڈالوں؟ آپ نے فرمایا: ”مہینے میں ایک بار ختم کرو“، میں نے کہا میں اس سے بڑھ کر ( یعنی کم مدت میں ) ختم کرنے کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”تو بیس دن میں ختم کرو“۔ میں نے کہا: میں اس سے زیادہ کی یعنی اور بھی کم مدت میں ختم کرنے کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”پندرہ دن میں ختم کر لیا کرو“۔ میں نے کہا: میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”دس دن میں ختم کر لیا کرو“۔ میں نے کہا: میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں، آپ نے فرمایا: ”پانچ دن میں ختم کر لیا کرو“۔ میں نے کہا: میں اس سے بھی زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ تو آپ نے مجھے پانچ دن سے کم مدت میں قرآن ختم کرنے کی اجازت نہیں دی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے، ۲- یہ حدیث بطریق: «أبي بردة عن عبد الله بن عمرو» غریب سمجھی گئی ہے، ۳- یہ حدیث کئی سندوں سے عبداللہ بن عمرو سے مروی ہے۔ عبداللہ بن عمرو سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے قرآن تین دن سے کم مدت میں پڑھا، اس نے قرآن کو نہیں سمجھا“، ۴- عبداللہ بن عمرو سے ( یہ بھی ) مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”قرآن چالیس دن میں پڑھ ڈالا کرو“، ۵- اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ کہتے ہیں: ہم اس حدیث کی بنا پر کسی آدمی کے لیے یہ پسند نہیں کرتے کہ اس پر چالیس دن سے زیادہ گزر جائیں اور وہ قرآن پاک ختم نہ کر چکا ہو، ۶- اس حدیث کی بنا پر جو نبی اکرم ﷺ سے مروی ہے بعض اہل علم کہتے ہیں کہ تین دن سے کم مدت میں قرآن پڑھ کر نہ ختم کیا جائے، ۷- اور بعض اہل علم نے اس کی رخصت دی ہے، ۸- اور عثمان بن عفان سے متعلق ہے مروی ہے کہ وہ وتر کی ایک رکعت میں پورا قرآن پڑھ ڈالتے تھے، ۹- سعید بن جبیر سے مروی ہے کہ انہوں نے کعبہ کے اندر ایک رکعت میں پورا قرآن پڑھا، ۱۰- قرأت میں ترتیل ( ٹھہر ٹھہر کر پڑھنا ) اہل علم کے نزدیک پسندیدہ ہے۔
“`Abd-al-Llah bin `Amr radhi Allahu `anhuma kehte hain ke main ne kaha: Allah ke Rasool! Main kitne dinoon mein Qur'an padh dalon? Aap ne farmaya: “Mahine mein ek bar khatm karo”, main ne kaha main is se badh kar ( yani kam muddat mein ) khatm karne ki taqat rakhta hoon. Aap ne farmaya: “To bees din mein khatm karo”. Main ne kaha: main is se zyada ki yani aur bhi kam muddat mein khatm karne ki taqat rakhta hoon. Aap ne farmaya: “Pandarah din mein khatm kar liya karo”. Main ne kaha: main is se bhi zyada ki taqat rakhta hoon. Aap ne farmaya: “Das din mein khatm kar liya karo”. Main ne kaha: main is se bhi zyada ki taqat rakhta hoon, Aap ne farmaya: “Panch din mein khatm kar liya karo”. Main ne kaha: main is se bhi zyada ki taqat rakhta hoon. To Aap ne mujhe panch din se kam muddat mein Qur'an khatm karne ki ijazat nahi di. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yah hadees is sanad se Hasan sahih gharib hai, 2. Yah hadees batriq: «Abi Barada `an `Abd-al-Llah bin `Amr» gharib samjhi gayi hai, 3. Yah hadees kai sanadon se `Abd-al-Llah bin `Amr se marwi hai. `Abd-al-Llah bin `Amr se marwi hai ke Nabi-e-Akram salla Allahu `alayhi wa sallam ne farmaya: “Jis ne Qur'an teen din se kam muddat mein padha, us ne Qur'an ko nahi samjha”, 4. `Abd-al-Llah bin `Amr se ( yah bhi ) marwi hai ke Nabi-e-Akram salla Allahu `alayhi wa sallam ne un se farmaya: “Qur'an chalis din mein padh dala karo”, 5. Ishaq bin Ibraheem bin Rahaviyah kehte hain: Hum is hadees ki bana par kisi aadmi ke liye yeh pasand nahi karte ke us par chalis din se zyada guz jaaye aur woh Qur'an Pak khatm na kar chuka ho, 6. Is hadees ki bana par jo Nabi-e-Akram salla Allahu `alayhi wa sallam se marwi hai baaz ahl-e-ilm kehte hain ke teen din se kam muddat mein Qur'an padh kar na khatm kiya jaaye, 7. Aur baaz ahl-e-ilm ne is ki rukhsat di hai, 8. Aur `Uthman bin `Affan se mutalliq hai marwi hai ke woh witar ki ek rakat mein pura Qur'an padh dalte the, 9. Sa`id bin Jubair se marwi hai ke unhon ne Kaba ke andar ek rakat mein pura Qur'an padha, 10. Qira'at mein tartil ( thahar thahar kar padhna ) ahl-e-ilm ke nazdik pasandeedah hai.”`
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ: اخْتِمْهُ فِي شَهْرٍ ، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: اخْتِمْهُ فِي عِشْرِينَ ، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: اخْتِمْهُ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ ، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: اخْتِمْهُ فِي عَشْرٍ ، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَمَا رَخَّصَ لِي ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوًجْهِ، يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ ، وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ: اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي أَرْبَعِينَ ، وَقَالَ إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ: وَلَا نُحِبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَأْتِيَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَلَمْ يَقْرَأْ الْقُرْآنَ لِهَذَا الْحَدِيثِ، وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُقْرَأُ الْقُرْآنُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ لِلْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَرُوِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ يُوتِرُ بِهَا، وَرُوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ فِي الْكَعْبَةِ، وَالتَّرْتِيلُ فِي الْقِرَاءَةِ أَحَبُّ إِلَى أَهْلِ الْعِلْمِ.