47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
6
Chapter: Regarding Surat Al-Ma'idah
٦
باب وَمِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi-hi | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Abd al-Malik ibn Sa'id | Abd al-Malik ibn Said al-Asadi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| Muhammadi ibn Abi al-Qasim | Muhammad ibn Abi al-Qasim al-Taweel | Trustworthy |
| Ibn Abi Zayda | Yahya ibn Zakariya al-Hamdani | Trustworthy and Precise |
| Yahya ibn Adam | Yahya ibn Adam al-Umawi | Trustworthy, حافظ, Excellent |
| Sufyan ibn Waki' ibn al-Jarrah | Sufyan ibn Wakee' al-Ru'asi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ | عبد الملك بن سعيد الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ | محمد بن أبي القاسم الطويل | ثقة |
| ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ | يحيى بن زكريا الهمداني | ثقة متقن |
| يَحْيَى بْنُ آدَمَ | يحيى بن آدم الأموي | ثقة حافظ فاضل |
| سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ | سفيان بن وكيع الرؤاسي | مقبول |
Jami` at-Tirmidhi 3060
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man from Banu Sahm went out with Tamim Ad-Dari (رضي الله تعالى عنه) and 'Adi bin Badda. The Sahmi man died in a land in which there were no Muslims. When they arrived with what he left behind, they searched for a bowl made of silver which was inlaid with gold. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had the two of them take an oath. Then they found the bowl in Makkah, and the person said, 'we purchased it from Tamim and 'Adi.' So, two men among the relatives of the Sahmi man stood to take an oath by Allah that they (his family) had more right to it than them.’ He said, ‘so it was about them that the following was revealed – [O you who believe, let two honest men among you be witness when you dictate your last 'will' as (the hour of) death draws near.] (Al-Ma’idah - 106). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib, and it is the narration of Ibn Abi Zaidah.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ بنی سہم کا ایک شخص، تمیم داری اور عدی بن بداء کے ساتھ ( سفر پر ) نکلا اور یہ سہمی ( جو تمیم داری اور عدی کا ہم سفر تھا ) ایک ایسی سر زمین میں انتقال کر گیا جہاں کوئی مسلمان نہ تھا، جب اس کے دونوں ساتھی اس کا ترکہ لے کر آئے تو اس کے گھر والے ( ورثاء ) کو اس کے متروکہ سامان میں چاندی کا وہ پیالہ نہ ملا جس پر سونے کا جڑاؤ تھا، چنانچہ ( جب مقدمہ پیش ہوا ) رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں سے قسم کھلائی۔ ( اور انہوں نے قسم کھا لی کہ ہمیں پیالہ نہیں ملا تھا ) لیکن وہ پیالہ سہمی کے گھر والوں کو مکہ میں کسی اور کے پاس مل گیا، انہوں نے بتایا کہ ہم نے تمیم اور عدی سے اسے خریدا ہے۔ تب سہمی کے وارثین میں سے دو شخص کھڑے ہوئے۔ اور انہوں نے اللہ کی قسم کھا کر کہا کہ ہماری شہادت ان دونوں کی گواہی سے زیادہ سچی ہے۔ اور پیالہ ہمارے ہی آدمی کا ہے۔ ابن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں: انہیں لوگوں کے بارے میں «يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم» والی آیت نازل ہوئی ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے، یہ ابن ابی زائدہ کی روایت ہے۔
``Abdullaah bin Abbas radhiAllahu anhuma kehte hain ke Bani Sahm ka aik shakhs, Tamim Dari aur Adi bin Badaa ke saath ( safar par ) nikla aur yeh Sahmi ( jo Tamim Dari aur Adi ka ham safar tha ) aik aisi sar zamin mein intikal kar gaya jahan koi Musalman nahin tha, jab us ke donon saathi us ka turkah le kar aaye to us ke ghar walon ( warasa ) ko us ke mutarukha saman mein chaandi ka woh piyala nahin mila jis par sone ka jaraa’ tha, chanancha ( jab muqadma pesh huwa ) Rasoolullah صلى الله عليه وسلم ne in donon se qasam khulai. ( aur unhon ne qasam kha li ke hamen piyala nahin mila tha ) lekin woh piyala Sahmi ke ghar walon ko Makkah mein kisi aur ke pass mil gaya, unhon ne bataya ke hum ne Tamim aur Adi se use kharida hai. Tab Sahmi ke warasin mein se do shakhs khade hue. Aur unhon ne Allah ki qasam kha kar kaha ke hamari shahadat in donon ki gawahi se zyada sacchi hai. Aur piyala hamare hi aadmi ka hai. Ibn Abbas radhiAllahu anhuma kehte hain: Inhen logoon ke baare mein «Ya ayyuha alladhina amanu shahada baynakum» wali aayat nazil hui hai. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees hasan gharib hai, yeh Ibn Abi Zaidah ki riwayat hai.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ فِيهَا مُسْلِمٌ، فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ، فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ، فَقِيلَ: اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ عَدِيٍّ، وَتَمِيمٍ، فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ، فَحَلَفَا بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَأَنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ، قَالَ: وَفِيهِمْ نَزَلَتْ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ سورة المائدة آية 106 ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ.