47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


6
Chapter: Regarding Surat Al-Ma'idah

٦
باب وَمِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 3061

Ammar bin Yasir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Sura Al-Ma'idah was sent down from the Heavens with bread and meat. And they were commanded not to be deceitful with it and hide it for tomorrow. So, they were deceitful with it, and they hid it, so it was raised up in the morning. Then they were transformed into monkeys and pigs.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib. Abu Asim and more than one narrator reported it from Sa'id bin Abu Arubah, from Qatadah, from Khilas from Ammar bin Yasir (رضي الله تعالى عنه) in Mawquf form. And we do not know of it being Marfu except through the narration of Al-Hasan bin Qaza'ah. There is another chain for this Hadith from Sa'id bin Abu Arubah with similar content, and he did not narrate it in Marfu' form. This is more correct than the narration of Al-Hasan Qaza'ah (a narrator in the first chain), and we do not know of the Marfu Hadith being connected (in its chain)


Grade: Da'if

عمار بن یاسر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ” ( عیسیٰ علیہ السلام کی قوم پر ) آسمان سے روٹی اور گوشت کا دستر خوان اتارا گیا اور حکم دیا گیا کہ خیانت نہ کریں نہ اگلے دن کے لیے ذخیرہ کریں، مگر انہوں نے خیانت بھی کی اور جمع بھی کیا اور اگلے دن کے لیے اٹھا بھی رکھا تو ان کے چہرے مسخ کر کے بندر اور سور جیسے بنا دئیے گئے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اس حدیث کو ابوعاصم اور کئی دوسرے لوگوں بطریق: «سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن خلاس عن عمار ابن ياسر» موقوفاً روایت کیا ہے۔

Umar ibn Yasir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "( Isa alaihi as-salam ki qoum par) aasan se roti aur gosht ka dastarkhan utara gaya aur hukm diya gaya ke khiyanat na karen na agle din ke liye zakhira karen, magar unhon ne khiyanat bhi ki aur jama bhi kiya aur agle din ke liye utha bhi rakha to un ke chehre maskh kar ke bandar aur sur jaise bana diye gaye"۔ Imam Tirmizi kehte hain: 1. Is hadees ko Abu Aasim aur kai doosre logoon tariq: «Saeed ibn Abi Urooba an Qatada an Khalas an Umar ibn Yasir» mouqoofan riwayat kiya hai.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أُنْزِلَتْ الْمَائِدَةُ مِنَ السَّمَاءِ خُبْزًا وَلَحْمًا، ‏‏‏‏‏‏وَأُمِرُوا أَنْ لَا يَخُونُوا وَلَا يَدَّخِرُوا لِغَدٍ، ‏‏‏‏‏‏فَخَانُوا وَادَّخَرُوا وَرَفَعُوا لِغَدٍ فَمُسِخُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏قَدْ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَن سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ مَوْقُوفًا، ‏‏‏‏‏‏وَلَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ قَزَعَةَ.