47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
17
Chapter: Regarding Surat An-Nahl
١٧
باب وَمِنْ سُورَةِ النَّحْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abdullah ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Yahya al-Bakka'i | Yahya ibn Muslim al-Hadani | Weak in Hadith |
| Ali ibn Asim | Ali ibn Ashim al-Tamimi | Abandoned in Hadith |
| Abd ibn Humayd | Abd ibn Hamid al-Kashi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| يَحْيَى الْبَكَّاءِ | يحيى بن مسلم الحداني | ضعيف الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ | علي بن عاصم التميمي | متروك الحديث |
| عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبد بن حميد الكشي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3128
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard 'Umar bin Al-Khattab ( رضي الله تعالى عنه) saying, 'the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘four before Zuhr, after the zenith, are reckoned with their like from Salat As-Sahr (meaning the reward is like that of the two Sunan and obligatory Rak'a of Fajr).’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is nothing but that it glorifies Allah at that hour.’ Then he recited the Ayah – [Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?] (An-Nahl - 48). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib as we do not know of it except as a narration of Ali bin Asim.
Grade: Sahih
عمر بن خطاب رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”زوال یعنی سورج ڈھلنے کے بعد ظہر کی نماز سے پہلے چار رکعتیں سحر ( تہجد ) کی چار رکعتوں کے ثواب کے برابر کا درجہ رکھتی ہیں“، آپ نے فرمایا: ”کوئی بھی چیز ایسی نہیں ہے جو اس گھڑی ( یعنی زوال کے وقت ) اللہ کی تسبیح نہ بیان کرتی ہو“۔ پھر آپ نے آیت «يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون» ”کیا یہ لوگ اللہ کی پیدا کی ہوئی چیزوں کو نہیں دیکھتے ان کے سائے دائیں اور بائیں اللہ کی اطاعت کرتے ہوئے جھکتے ہیں“ ( النحل: ۴۸ ) ، پڑھی“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث غریب ہے، اسے ہم صرف علی بن عاصم کی روایت سے جانتے ہیں۔
Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul-ul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Zawaal yani sooraj dhalne ke baad zuhr ki namaz se pehle chaar rakatein sahar ( tahajud ) ki chaar rakaton ke sawab ke barabar ka darja rakhti hain", aap ne farmaya: "Koi bhi cheez aisi nahin hai jo is ghari ( yani zawaal ke waqt ) Allah ki tasbih nah karti ho"۔ Phir aap ne ayat «Yatafia zulalaahu anil yameen wash shimaal sujudaa lillahi wa hum daakhiroon» "Kya ye log Allah ki peda ki huyi cheezon ko nahin dekhte un ke saye daayn aur bayn Allah ki itaat karte huye jhukte hain" ( al-Nahl: 48 ), parhi"۔ Imam Tirmizi kehte hain: ye hadees gharib hai, isse hum sirf Ali bin Asim ki riwayat se jaante hain.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَال: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُول: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ بَعْدَ الزَّوَالِ تُحْسَبُ بِمِثْلِهِنَّ فِي صَلَاةِ السَّحَرِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلَيْسَ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ تِلْكَ السَّاعَةَ ثُمَّ قَرَأَ يَتَفَيَّأُ ظِلالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ سورة النحل آية 48 الْآيَةَ كُلَّهَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ.