47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
34
Chapter: Regarding Surat Al-Ahzab
٣٤
باب وَمِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm hāni’in bint abī ṭālibin | Fakhitah bint Abi Talib al-Hashimiyyah | Sahabiyyah |
| abī ṣāliḥin | Badham al-Kufi | Weak narrator of hadith |
| al-suddī | Al-Suddi al-Kabir | Saduq Hasan al-Hadith |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| ‘abd bn ḥumaydin | Abd ibn Hamid al-Kashi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ | فاختة بنت أبي طالب الهاشمية | صحابية |
| أَبِي صَالِحٍ | باذام الكوفي | ضعيف الحديث |
| السُّدِّيِّ | السدي الكبير | صدوق حسن الحديث |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبد بن حميد الكشي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3214
Umm Hani bint Abu Talib (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) proposed to me, but I asked him to excuse me. Then Allah revealed – [O' Noble Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), We have ؑade lawful to you, your wives to whoؑ you have given their due wedding gifts, and those whom your right hand held in trust, given to you by Allah, and (lawful for you for marriage are) the daughters of your paternal uncles, the daughters of your paternal aunts, the daughters of your maternal uncles and aunts who migrated with you. (Also included in this category are) any believing woؑan who has offered herself to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) wishes to ؑarry her. (This is) a privilege (exclusively) for you (of marrying more than 4 wives) and not for the rest of the believers. We know exactly what We have made obligatory to them concerning their wives and those whom their right hands hold in trust, hence you will not be at fault (if you act according to your privilege), for Allah is the All Forgiving, Most Merciful..] (Al-Ahzaab - 50)' She said, ‘so I was not lawful for him because I did not perform Hijrah; I was one of the Tulaqa (those that accepted Islam after the conquest of Makkah).' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan. We do not know of it except through this route as a narration of Suddi.
Grade: Sahih
ام ہانی بنت ابی طالب رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے شادی کا پیغام دیا، تو میں نے آپ سے معذرت کر لی ۱؎ تو آپ نے میری معذرت قبول کر لی، پھر اللہ نے یہ آیت «إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي» ”اے نبی ہم نے تیرے لیے تیری وہ بیویاں حلال کر دی ہیں جنہیں تو ان کے مہر دے چکا ہے اور وہ لونڈیاں بھی جو اللہ نے غنیمت میں تجھے دی ہیں اور تیرے چچا کی لڑکیاں اور پھوپھیوں کی بیٹیاں اور تیرے ماموؤں کی بیٹیاں اور تیری خالاؤں کی بیٹیاں بھی جنہوں نے تیرے ساتھ ہجرت کی ہے اور وہ باایمان عورت جو اپنا نفس نبی کو ہبہ کر دے“ ( الاحزاب: ۵۰ ) ، نازل فرمائی ام ہانی کہتی ہیں کہ اس آیت کی رو سے میں آپ کے لیے حلال نہیں ہوئی کیونکہ میں نے ہجرت نہیں کی تھی میں ( فتح مکہ کے موقع پر ) «الطلقاء» آزاد کردہ لوگوں میں سے تھی، ( اور اسی موقع پر ایمان لائی تھی ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے اور ہم اس کو سُدّی کی روایت صرف اسی سند سے جانتے ہیں۔
Um Hani bint Abi Talib ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kahti hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe shaadi ka paigham diya, to maine aap se maazrat kar li 1\u060c to aap ne meri maazrat qabool kar li, phir Allah ne yeh aayat «Inna Ahallana Lak Azwajak Al-lati Aateet Ajoorehen Wa ma Malkat Yameenuk Mamma Af'aa Allah Alaik Wa Banat Amak Wa Banat Aamatik Wa Banat Khalik Wa Banat Khalatik Al-lati Hajarna Ma'ak Wa Mar'a Mu'minah In Wahabat Nafsa-l Nabi» ”Ai Nabi hum ne tere liye teri woh biviyan halal kar di hain jinhen tu in ke mehr de chuka hai aur woh lundayian bhi jo Allah ne ghanimat mein tujhe di hain aur tere chacha ki larkian aur phophioon ki betiyan aur tere mamooon ki betiyan aur teri khalaon ki betiyan bhi jinhen ne tere sath hijrat ki hai aur woh ba'iman aurat jo apna nafs Nabi ko haba kar de“ ( Al-Ahzab: 50 ) , naazil farmaayi Um Hani kahti hain ke is aayat ki ruse mein mein aap ke liye halal nahi hui kyun ke mein ne hijrat nahi ki thi mein ( Fath Makkah ke mauqe per ) «Al-Tulaqa'» azad kiye gaye logoon mein se thi, ( aur isi mauqe per iman laayi thi ) . Imam Tirmizi kahte hain: yeh hadees hasan sahih hai aur hum is ko Suddi ki riwayat sirf isi sanad se jante hain.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: خَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ فَعَذَرَنِي، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ سورة الأحزاب آية 50 الْآيَةَ، قَالَتْ: فَلَمْ أَكُنْ أَحِلُّ لَهُ لِأَنِّي لَمْ أُهَاجِرْ، كُنْتُ مِنَ الطُّلَقَاءِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ السُّدِّيِّ.