48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
13
Chapter: What Has Been Related About Supplication In The Morning And The Evening
١٣
باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abdur Rahman ibn Yazid al-Ansari | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Nukha'i | Trustworthy |
| Ibrahim ibn Suwayd | Ibrahim bin Suwayd Al-Nakha'i | Trustworthy |
| Al-Hasan ibn Ubaydullah | Al-Hasan ibn Ubaydullah al-Nukha'i | Trustworthy |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Sufyan ibn Waki' ibn al-Jarrah | Sufyan ibn Wakee' al-Ru'asi | Acceptable |
Jami` at-Tirmidhi 3390
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when he reached the evening, the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to say - ُِ يكَ لَهَّ ُ وَحْدَهُ الَ شَرِ َّ ِ وَالَ إِلَهَ إِالَّ َّللاِ َّ ِ وَالْحَمْدُ َّللأَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ َّلل [We have reached the evening, and the Dominion has reached the evening, while belonging to Allah. And all praise belongs to Allah. There is no God but Allah, alone, without partner.]– I think he also said - Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. Shu’bha reported it with this chain, from Ibn Masud (رضي الله تعالى عنه) and he did not narrate it in Marfu form.
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب شام ہوتی تو نبی اکرم ﷺ کہتے «أمسينا وأمسى الملك لله والحمد لله ولا إله إلا الله وحده لا شريك له أراه قال فيها له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير أسألك خير ما في هذه الليلة وخير ما بعدها وأعوذ بك من شر هذه الليلة وشر ما بعدها وأعوذ بك من الكسل وسوء الكبر وأعوذ بك من عذاب النار وعذاب القبر» ”ہم نے شام کی اور ساری بادشاہی نے شام کی اللہ کے حکم سے، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اللہ وحدہ لاشریک لہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس رات میں جو خیر ہے، اس کا میں طالب ہوں، اور رات کے بعد کی بھی جو بھلائی ہے اس کا بھی میں خواہاں ہوں، اور اس رات کی برائی اور رات کے بعد کی بھی برائی سے میں پناہ مانگتا ہوں، اور پناہ مانگتا ہوں میں سستی اور کاہلی سے، اور پناہ مانگتا ہوں بوڑھا پے کی تکلیف سے، اور پناہ مانگتا ہوں آگ کے عذاب سے اور پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے“، اور جب صبح ہوتی تو اس وقت بھی یہی دعا پڑھتے، تھوڑی سی تبدیلی کے ساتھ «أمسينا» کی جگہ «أصبحنا» اور «أمسى» کی جگہ «أصبح» کہتے «وأصبح الملك لله والحمد لله» ”صبح کی ہم نے، اور صبح کی ساری بادشاہی نے، اور ساری تعریفیں اللہ کے لیے ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے، شعبہ نے یہ حدیث اسی سند سے ابن مسعود سے روایت کی ہے، اور اسے مرفوعاً روایت نہیں کیا ہے۔
“'Abd-Allah bin Mas'ood (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab shaam hoti to Nabi-e-Akram SallAllahu 'alayhi wa sallam kehte «Amsina wa amsal-mulk lillahi wal-hamd lillahi wa la ilaha illa Allahu wahdahu la sharik lahu Arahu qal feeha lahu al-mulk wa lahu al-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer As'aluk khair ma fi haza al-layla wa khair ma ba'daha wa a'uzu bika min sharri haza al-layla wa sharri ma ba'daha wa a'uzu bika min al-kasal wa su' al-kibr wa a'uzu bika min 'adhabi al-nar wa 'adhabi al-qabr» “Hum ne shaam ki aur sari baadshahi ne shaam ki Allah ke hukm se, tamam tariifain Allah ke liye hain, Allah Wahdahu La-sharik La-hu ke siwa koi ma'bud bar-haqq nahin, usi ke liye baadshahat hai usi ke liye hamd hai aur woh har cheez par qadir hai, is raat mein jo khair hai, us ka main talib hoon, aur raat ke ba'd ki bhi jo bhalaai hai us ka bhi main khawahan hoon, aur is raat ki burai aur raat ke ba'd ki bhi burai se main panah mangta hoon, aur panah mangta hoon main susti aur kahli se, aur panah mangta hoon budha paye ki takleef se, aur panah mangta hoon aag ke 'azab se aur panah mangta hoon qabr ke 'azab se”, aur jab subah hoti to us waqt bhi yahi dua padhte, thodi si tabdeeli ke sath «Amsina» ki jagah «Asbahna» aur «Amsay» ki jagah «Asbah» kehte «Wa asbahal-mulk lillahi wal-hamd lillahi» “Subah ki hum ne, aur subah ki sari baadshahi ne, aur sari tariifain Allah ke liye hain”.
Imam Tirmizi kehte hain: Yeh hadees hasan sahih hai, Sha'ba ne yeh hadees isi sand se Ibn Mas'ood se riwayat ki hai, aur ise marfu'an riwayat nahin kiya hai.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ: أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، أُرَاهُ قَالَ فِيهَا: لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ: ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ.