2.
The Book on Salat (Prayer)
٢-
كتاب الصلاة
139
Chapter: What Has Been Related About 'What Is Between The East And The West Is A Qiblah'
١٣٩
باب مَا جَاءَ أَنَّ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Uthman ibn Muhammad al-Akhnasi | Uthman ibn Muhammad al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami | Abdullah ibn Ja'far al-Zahri | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Mu'alla ibn Mansur | Al-Mu'alla ibn Mansur Al-Razi | Trustworthy Sunni Faqih Hafez |
| al-Hasan ibn Bakr al-Marwazi | Al-Hasan ibn Bakr al-Marwazi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ | عثمان بن محمد الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ | عبد الله بن جعفر الزهري | ثقة |
| الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ | المعلى بن منصور الرازي | ثقة سني فقيه حافظ |
| الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ | الحسن بن بكر المروزي | مقبول |
Jami` at-Tirmidhi 344
(Another chain narrating that) Abu Hurairah narrated that : Allah's Messenger said: What is between the east and the west is Qiblah. Imam Tirmidhi says: 1- This Hadith is hasan sahih, 2- It is narrated from many companions that between the east and west is the Qibla. Among them are Umar ibn Khattab, Ali ibn Abi Talib, and Ibn Abbas, may Allah be pleased with them. Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, says: When you stand facing the Qibla with the west to your right and the east to your left, then whatever is between these two directions will be the Qibla. Ibn Mubarak says: Whatever is between the east and west is the Qibla, this is for the people of the east. And Abdullah ibn Mubarak prefers to incline to the left for the people of the west.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”مشرق ( پورب ) اور مغرب ( پچھم ) کے درمیان جو ہے وہ سب قبلہ ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- کئی صحابہ سے مروی ہے کہ مشرق و مغرب کے درمیان جو ہے سب قبلہ ہے۔ ان میں عمر بن خطاب، علی بن ابی طالب، اور ابن عباس رضی الله عنہم بھی شامل ہیں، ابن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں: جب آپ مغرب کو دائیں طرف اور مشرق کو بائیں طرف رکھ کر قبلہ رخ کھڑے ہوں گے تو ان دونوں سمتوں کے درمیان جو ہو گا وہ قبلہ ہو گا، ابن مبارک کہتے ہیں: مشرق و مغرب کے درمیان جو ہے سب قبلہ ہے، یہ اہل مشرق ۱؎ کے لیے ہے۔ اور عبداللہ بن مبارک نے اہل مرو ۲؎ کے لیے بائیں طرف جھکنے کو پسند کیا ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Mashriq ( Purb ) aur Maghrib ( Pachcham ) ke darmiyan jo hai woh sab Qibla hai”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh Hadith Hasan Sahih hai, 2. kai Sahaba se marwi hai ke Mashriq o Maghrib ke darmiyan jo hai sab Qibla hai. In mein Umar bin Khattab, Ali bin Abi Talib, aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) bhi shamil hain, Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: jab aap Maghrib ko dayan taraf aur Mashriq ko bayen taraf rakh kar Qibla rukh khare hon ge to in dono samton ke darmiyan jo hoga woh Qibla hoga, Ibn Mubarak kehte hain: Mashriq o Maghrib ke darmiyan jo hai sab Qibla hai, yeh Ahl-e-Mashriq 1؎ ke liye hai. Aur Abdullah bin Mubarak ne Ahl-e-Marw 2؎ ke liye bayen taraf jhukne ko pasand kiya hai.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ، فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ ، وقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ هَذَا لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ، وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لِأَهْلِ مَرْوٍ.