48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
42
Chapter: What Has Been Related About What One Says When Returning From His Journey
٤٢
باب مَا يَقُولُ إِذَا قَدِمَ مِنَ السَّفَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Al-Rabi' ibn al-Bara' ibn 'Azib | Rabī' ibn al-Barā' al-Anṣārī | Acceptable |
| Abi Ishaq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abu Dawud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| Mahmud ibn Ghailan | Mahmud ibn Ghailan al-Adawi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ | الربيع بن البراء الأنصاري | مقبول |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ | محمود بن غيلان العدوي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3440
Ar-Rabi bin Al-Bara’ bin `Azib reported from his father that whenever the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) would return from a trip, he would say - ََ ب ِنَا حَامِدُونآيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِر [(We are) Returning, repenting, worshipping, and to our Lord directing the praise]. Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. Ath-Thawri reported this Hadith from Abu Is-haq, from Al-Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) and he did not mention ‘from Ar-Rabi bin Al-Bara in it. The narration of Shubah is more correct. There are narrations on this topic from Ibn Umar, Anas and Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنهم).
Grade: Sahih
براء بن عازب رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب سفر سے واپس آتے تو یہ دعا پڑھتے: «آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون» ” ( ہم سلامتی کے ساتھ سفر سے ) واپس آنے والے ہیں، ہم ( اپنے رب کے حضور ) توبہ کرنے والے ہیں، ہم اپنے رب کی عبادت کرنے والے ہیں، اور ہم اپنے رب کے شکر گزار ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- ثوری نے یہ حدیث ابواسحاق سے اور ابواسحاق نے براء سے روایت کی ہے اور انہوں نے اس حدیث کی سند میں ربیع ابن براء کا ذکر نہیں کیا ہے، اور شعبہ کی روایت زیادہ صحیح و درست ہے، ۳- اس باب میں ابن عمر، انس اور جابر بن عبداللہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Baraa' bin 'Aazib ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab safar se wapas aate to yeh dua padhte: «Aibon Taibon 'Abidon Lirrabna Hamidun» ” ( hum salaamati ke saath safar se ) wapas aane wale hain, hum ( apne Rab ke huzoor ) tuba karne wale hain, hum apne Rab ki 'ibadat karne wale hain, aur hum apne Rab ke shukar guzaar hain“۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadith hasan sahih hai, 2. Thouri ne yeh hadith Abu-Ishaq se aur Abu-Ishaq ne Baraa' se riwayat ki hai aur unhon ne is hadith ki sanad mein Rabi' ibn Baraa' ka zikr nahin kiya hai, aur Sha'bah ki riwayat zyada sahih wa durust hai, 3. is bab mein Ibn Umar, Anas aur Jabir bin 'Abdillah (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadith aai hain.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، قَال: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنِ الْبَرَاءِ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ، وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ، وَفِي الْبَابِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَنَسٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.