48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
83
Chapter: Concerning Mentioning The Return To Allah At The Time Of Calamity
٨٣
باب مِنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Salama | Abdullah ibn Abd al-Asad al-Makhzumi | Sahabi |
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Umar ibn Abi Salama | Umar ibn Abi Salamah al-Qurashi | Young Companion |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Amr ibn Asim | Amr ibn Assem Al-Qaysi | Saduq (truthful) Hasan (good) Al-Hadith |
| Ibrahim ibn Ya'qub | Ibrahim ibn Ya'qub al-Saadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَلَمَةَ | عبد الله بن عبد الأسد المخزومي | صحابي |
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ | عمر بن أبي سلمة القرشي | صحابي صغير |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ | عمرو بن عاصم القيسي | صدوق حسن الحديث |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ | إبراهيم بن يعقوب السعدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3511
Umar bin Abu Salamah (رضي الله تعالى عنه) narrated from his mother, Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when a calamity strikes one of you, then let him say – ِِ َّ ِ وَإِنَّا إإنَّا َّلل َِعُونَاجلَيْهِ ر ْ نِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِيِ يبَتِي فَأْجُراللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصًامِنْهَا خَيْر [Indeed, to Allah we belong and to Him we shall return. O Allah, I seek reward with You for my affliction, so reward me for it, and replace it for me with something better]. When the time of death was near, Abu Salamah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘O Allah, replace me for my wife, with better than me.’ So, when he died, Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) said – ‘indeed, to Allah we belong and to Him we shall return. I seek reward with Allah for my affliction, so reward me for it.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib from this route. This Hadith is also related through routes other than this one from Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Abu Salamah’s name is Abdullah bin Abdul Asad.
Grade: Da'if
ابوسلمہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو کوئی مصیبت لاحق ہو تو اسے: «إنا لله وإنا إليه راجعون اللهم عندك احتسبت مصيبتي فأجرني فيها وأبدلني منها خيرا» ”ہم سب اللہ کے لیے ہیں اور ہم اللہ ہی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں، اے اللہ! میں اپنی مصیبتوں کا اجر تجھ سے چاہتا ہوں مجھے تو ان پر ( صبر کرنے کا ) اچھا اجر دے، اور ان مصیبتوں کے بدلے مجھے ان سے اچھا دے“، پڑھنا چاہیئے، پھر جب ابوسلمہ رضی الله عنہ کی موت کا وقت آ گیا تو انہوں نے دعا کی: «اللهم اخلف في أهلي خيرا مني» ”اے اللہ! میرے گھر والوں میں مجھ سے بہتر ذات کو میرا خلیفہ و جانشیں بنا دے“، اور جب ان کی موت واقع ہو گئی تو ام سلمہ رضی الله عنہا نے کہا: «إنا لله وإنا إليه راجعون عند الله احتسبت مصيبتي فأجرني فيها» ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے، ۲- یہ حدیث اس سند کے علاوہ دوسری سند سے بھی ام سلمہ رضی الله عنہا کے واسطے سے نبی اکرم ﷺ سے آئی ہے ۳- اور ابوسلمہ رضی الله عنہ کا نام عبداللہ بن عبدالاسد ہے۔
Abuslama (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jab tum mein se kisi ko koi mussibat lahaq ho to usse: «Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un Allahuma 'indaka ihtibashtu musibtati fa ajurni fiha wa abdalni minha khairan» “Hum sab Allah ke liye hain aur hum Allah hi ki taraf laut kar jaane walay hain, ay Allah! main apni mussibaton ka ajr tujh se chahta hun mujhe to in par ( sabar karne ka ) acha ajr de, aur in mussibaton ke badlay mujhe in se acha de”, parhna chahiye, phir jab Abuslama (رضي الله تعالى عنه) ki maut ka waqt aa gaya to unhon ne dua ki: «Allahuma akhlif fi ahli khairan minni» “Ay Allah! mere ghar walon mein mujh se behtar zat ko mera khalifa wa janshi'n bana de”, aur jab un ki maut waq'e ho gayi to Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: «Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un 'inda Allah ihtibashtu musibtati fa ajurni fiha» ۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadith is sanad se hasan gharib hai, 2. Yeh hadith is sanad ke alawa doosri sanad se bhi Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke waste se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se aai hai 3. Aur Abuslama (رضي الله تعالى عنه) ka naam Abdullah bin Abdu'l-Asad hai.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ سورة البقرة آية 156 اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا ، فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي، فَلَمَّا قُبِضَ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ سورة البقرة آية 156 عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ.