48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
84
Chapter: Concerning The Virtue Of Asking For Al-Afiyah And Al-Mu’afah
٨٤
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Salamah bnu Wardan | Salama ibn Wardan al-Laythi | Weak in Hadith |
| Al-Fadl ibn Musa | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| Yusuf ibn Isa | Yusuf ibn Isa al-Zahri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ | سلمة بن وردان الليثي | ضعيف الحديث |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| يُوسُفُ بْنُ عِيسَى | يوسف بن عيسى الزهري | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3512
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), which supplication is the best?’ He said, ‘supplicate Your Lord for Al-`Āfiyah (wellness) in this world, and Al-Mu`afah (salvation) in the Hereafter.’ Then he came to him on the second day and said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), which supplication is the best? He (the Prophet ﷺ) said to him like that. Then he came to him on the third day. He (the Prophet ﷺ) said to him like that and said when you have been given Al-Āfiyah (wellness) in this world, and you have been given it (salvation) in the Hereafter, then you have succeeded.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib from this route. We only know it as a narration of Salamah bin Wardan.
Grade: Da'if
انس بن مالک رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! کون سی دعا افضل ( سب سے اچھی ) ہے؟ آپ نے فرمایا: ”اپنے رب سے دنیا و آخرت میں بلاؤں و مصیبتوں سے بچا دینے کی دعا کرو“، پھر آپ کے پاس وہی شخص دوسرے دن بھی آیا، اور آپ سے پھر پوچھا: ”کون سی دعا افضل ہے؟“ آپ نے اسے ویسا ہی جواب دیا جیسا پہلے جواب دیا تھا، وہ شخص تیسرے دن بھی آپ کے پاس حاضر ہوا، اس دن بھی آپ نے اسے ویسا ہی جواب دیا، مزید فرمایا: ”جب تمہیں دنیا و آخرت میں عافیت مل جائے تو سمجھ لو کہ تم نے کامیابی حاصل کر لی“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے، ہم اسے صرف سلمہ بن وردان کی روایت سے جانتے ہیں۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke aik shakhs ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aa kar arz kiya: Allah ke rasool! Kaun si dua afzal ( sab se achhi ) hai? Aap ne farmaya: “Apne rab se dunya o akhirat mein balaon o mushibaton se bacha dene ki dua karo”, phir aap ke paas wahi shakhs doosre din bhi aaya, aur aap se phir poocha: “Kaun si dua afzal hai?” Aap ne use waisa hi jawab diya jaisa pehle jawab diya tha, woh shakhs teesre din bhi aap ke paas hazir hua, is din bhi aap ne use waisa hi jawab diya, mazid farmaya: “Jab tumhein dunya o akhirat mein afiyat mil jaaye to samjh lo ke tum ne kamiyabi hasil kar li”. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadith is sanad se hasan gharib hai, hum ise sirf Salma bin Wardan ki riwayat se jaante hain.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ ؟، قَالَ: سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ، وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ لَهُ: مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ: فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَأُعْطِيتَهَا فِي الْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ.