48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
132
Chapter: "Let one of you ask his Lord for his every need"
١٣٢
باب
Jami` at-Tirmidhi 3604j
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever says three times when he reaches the evening - َ ِ مَا خَلَقَّ ِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ َّللا [I seek refuge in Allah’s Perfect Words from the evil of what he created], no poisonous sting shall harm him that night.” (One of the narrators) Suhail said: “So our family used to learn it and they used to say it every night. A girl among them was stung, and she did not feel any pain. Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan. Malik bin Anas related this Hadith from Suhail bin Abi Salih, from his father from Abu urairah ( رضي الله تعالى عنه) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). Ubaidullah bin Umar and more than one narrator related this Hadith from Suhail and they did not mention,, ‘from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) in it.
ابو ہریرہ (رضئ اللہ تعالیٰ عنہ) نے روایت کی کہ اللہ کے رسول (صلى الله عليه وآله وسلم) نے فرمایا: "جو شخص شام کے وقت تین مرتبہ یہ کہے - َ ِ مَا خَلَقَّ ِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ َّللا [میں اللہ کی مکمل باتوں کی حفاظت میں شر کی بھلائی سے پناہ مانگتا ہوں]، تو اس رات کو کوئی زہریلا کاٹنے والا دانہ اُسے نقصان نہیں پہنچائے گا۔" (ایک روایت کار) سہیل نے کہا: "تو ہمارے گھرانے والے اسے سیکھتے اور ہر رات یہ کہتے۔ ان میں سے ایک لڑکی کو کاٹا، اور اسے کوئی درد نہیں محسوس ہوا۔" امام ترمذی نے فرمایا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ مالک بن انس نے سہیل بن ابی صالح، اپنے والد سے، ابو ہریرہ (رضئ اللہ تعالیٰ عنہ) سے اس حدیث کا روایت کیا۔ عبید اللہ بن عمر اور مزید روایت کار سہیل سے اس حدیث کا روایت کیا اور انہوں نے اس میں "ابو ہریرہ (رضئ اللہ تعالیٰ عنہ) سے" کا ذکر نہیں کیا۔
Abu Hurayrah (رضئ اللہ تعالیٰ عنہ) ne riwayat ki ke Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo shakhs shaam ke waqt teen martaba yeh kahey - َ ِ مَا خَلَقَّ ِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ َّللا [main Allah ki mukammal baaton ki hifazat mein shar ki bhalai se panah mangta hun], to us raat ko koi zahrila kaatne wala dana usse nuqsan nahi pahunchayega." (Ek riwayat kar) Suhail ne kaha: "To hamare gharanewale isse seekhte aur har raat yeh kahte. In mein se ek ladki ko kaata, aur usse koi dard nahi mahsus hua." Imam Tirmidhi ne farmaya ke yeh hadees hasan hai. Malik bin Anas ne Suhail bin Abi Saleh, apne walid se, Abu Hurayrah (رضئ اللہ تعالیٰ عنہ) se is hadees ka riwayat kiya. Ubaidullah bin Umar aur mazid riwayat kar Suhail se is hadees ka riwayat kiya aur unhon ne is mein "Abu Hurayrah (رضئ اللہ تعالیٰ عنہ) se" ka zikr nahi kiya.
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ " . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ .