49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
18
Chapter: Regarding The Virtues Of Abu Hafs 'Umar bin Al-Khattab, May Allah Be Pleased With Him
١٨
باب فِي مَنَاقِبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Kharijah ibn Abd Allah huwa al-Ansari | Kharija ibn Sulayman al-Ansari | Saduq (truthful) with some errors |
| Abu Amar Hawthara ibn Ashras | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الأَنْصَارِيُّ | خارجة بن سليمان الأنصاري | صدوق له أوهام |
| أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3682
Nafi' narrated from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed Allah has put the truth upon the tongue and in the heard of Umar ( رضي الله تعالى عنه)." He added, and Ibn Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) said, 'no affair occurred among the people, except that they said something about it, and Umar (رضي الله تعالى عنه) said something about it or he said, Ibn Al-Khattab.’ Kharijah (one of the narrators) had a doubt about it, except that the Qur'an was revealed in line with what ‘Umar (رضي الله تعالى عنه) had said.’ Imam Tirmidhi said, there are narrations on this topic from Al-Fadl bin Abbas, Abu Dharr and Abu Hurairah (). This Hadith is Hasan Sahih Gharib from this route. Kharijah bin Abdullah Al-Ansari is Ibn Sulaimän bin Zaid bin Thabit, and he is trustworthy.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے عمر کی زبان و دل پر حق کو جاری فرما دیا ہے“۔ عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں: کبھی کوئی ایسا واقعہ نہیں ہوا جس میں لوگوں نے اپنی رائیں پیش کیں ہوں اور عمر بن خطاب رضی الله عنہ نے ( راوی خارجہ کو شک ہو گیا ہے ) بھی رائے دی ہو، مگر قرآن اس واقعہ سے متعلق عمر رضی الله عنہ کی اپنی رائے کے موافق نہ اترا ہو ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے، ۲- خارجہ بن عبداللہ انصاری کا پورا نام خارجہ بن عبداللہ بن سلیمان بن زید بن ثابت ہے اور یہ ثقہ ہیں، ۳- اس باب میں فضل بن عباس، ابوذر اور ابوہریرہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
“'Abd-al-Llah bin 'Umar (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasul-Allah ﷺ ne farmaya: “Allah Ta'ala ne 'Umar ki zaban o dil par haq ko jari farma diya hai”۔ 'Abd-al-Llah bin 'Umar (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain: kabhi koi aisa waqia nahi hua jis mein logoon ne apni ra'ayen pesh ki hon aur 'Umar bin Khatab radiyallahu 'anhu ne (ravi kharija ko shak ho gaya hai) bhi ra'ay di ho, magar Quran is waqia se mutallig 'Umar radiyallahu 'anhu ki apni ra'ay ke muwafiq na utra ho 1؎۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadith is sand se hasan sahih gharib hai, 2. kharija bin 'Abd-al-Llah ansari ka pura naam kharija bin 'Abd-al-Llah bin Sulaiman bin Zaid bin Thabit hai aur yeh thiqa hain, 3. is bab mein Fazl bin Abbas, Abuzar aur Abu Hurairah radiyallahu 'anhu se bhi ahadith aai hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ ، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: مَا نَزَلَ بِالنَّاسِ أَمْرٌ قَطُّ فَقَالُوا فِيهِ، وَقَالَ: فِيهِ عُمَرُ، أَوْ قَالَ: ابْنُ الْخَطَّابِ فِيهِ شَكَّ خَارِجَةُ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ عَلَى نَحْوِ مَا قَالَ عُمَرُ، وَفِي الْبَابِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى: وَهَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ هَذَا الْوَجْهِ، وَخَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.