49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
68
Chapter: The Virtue Of Al-Madinah
٦٨
باب فِي فَضْلِ الْمَدِينَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ali ibn Abi Talib | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Asim ibn Amr | Asim ibn Amr al-Hijazi | Trustworthy |
| Amr ibn Sulaym al-Zuraqi | Amr ibn Sulaym al-Zarqi | He has a vision |
| Saeed ibn Abi Saeed al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو | عاصم بن عمرو الحجازي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ | عمرو بن سليم الزرقي | له رؤية |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 3914
Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) narrated that we departed with the Apostle of Allah (w) until he was at Harrah As-Suqya which belonged to Sa'd bin Abi Waqqas (رضي الله تعالى عنه). So, the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'bring me water for Wudu.' So, he performed Wudu, then he faced the Qiblah and said, 'O Allah, indeed Ibrahim (عليه السالم) was Your servant and Your Khalil, and he supplicated for blessings for the people of Makkah. And I am Your servant and Apostle, and I supplicate for the people of Al-Madinah; that You bless them in their Mudd and their Sa' like You blessed the people of Makkah, for each blessing let there be two blessings.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. There are narrations on this topic from Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), Abdullah bin Zaid and Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنهما).
Grade: Sahih
علی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ جب ہم حرہ سقیا ۱؎ میں پہنچے جو سعد بن ابی وقاص رضی الله عنہ کا محلہ تھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اللهم إن إبراهيم كان عبدك وخليلك ودعا لأهل مكة بالبركة وأنا عبدك ورسولك أدعوك لأهل المدينة أن تبارك لهم في مدهم وصاعهم مثلي ما باركت لأهل مكة مع البركة بركتين» ”مجھے وضو کا پانی دو“، چنانچہ آپ نے وضو کیا، پھر آپ قبلہ رخ کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے اللہ! ابراہیم تیرے بندے اور تیرے دوست ہیں اور انہوں نے اہل مکہ کے لیے برکت کی دعا فرمائی، اور میں تیرا بندہ اور تیرا رسول ہوں، اور تجھ سے اہل مدینہ کے لیے دعا کرتا ہوں کہ تو ان کے مد اور ان کی صاع میں اہل مکہ کو جو تو نے برکت دی ہے اس کی دوگنا برکت فرما، اور ہر برکت کے ساتھ دو برکتیں ( یعنی اہل مکہ کی دوگنی برکت عطا فرما ۲؎ ) “۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں عائشہ، عبداللہ بن زید اور ابوہریرہ رضی الله عنہم سے احادیث آئی ہیں۔
Ali radhiallahu anhu kehte hain ke hum Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam ke sath nikle yahaan tak ke jab hum Haraa Saqia mein pahunche jo Saad bin Abi Waqqas radhiallahu anhu ka mahalla tha to Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam ne farmaya: «Allahumma inna Ibraheem kana abda-ka wa khaleelaka wa du'aa la-ahli Makkah bil-barakah wa ana abda-ka wa Rasoolka adu'u-ka la-ahli al-Madinah an tubarik lahum fi maddihim wa sa'ihim mithli ma barakta la-ahli Makkah ma'a al-barakah barakatain» "mujhe wazu ka pani do", chananch aap ne wazu kiya, phir aap qibla rukh khare hue aur farmaya: "Aey Allah! Ibraheem tere bande aur tere dost hain aur unhon ne ahl-e-Makkah ke liye barkat ki dua farmaayi, aur main tera banda aur tera Rasool hoon, aur tujh se ahl-e-Madinah ke liye dua karta hoon ke tu in ke mad aur in ki saa' mein ahl-e-Makkah ko jo tu ne barkat di hai us ki do-guna barkat farma, aur har barkat ke sath do barkatien ( yani ahl-e-Makkah ki do-guna barkat ata farma ) "۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadith hasan sahih hai, 2. is bab mein Aisha, Abdullah bin Zaid aur Abu Hurairah radhiallahu anhum se ahadith aayi hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْتُونِي بِوَضُوءٍ ، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ، وَدَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ، وَصَاعِهِمْ مِثْلَيْ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ.