6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ
54
Chapter: (What Has Been Related) About The Prostration In (Surat) Al-Hajj
٥٤
باب مَا جَاءَ فِي السَّجْدَةِ فِي الْحَجِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘qbh bn ‘āmirin | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| mishraḥ bn hā‘ān | Mishrah ibn Ha'an al-Ma'afiri | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibn lahī‘ah | Abdullah ibn Lahi'ah Al-Hadrami | Weak in Hadith |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ | مشرح بن هاعان المعافري | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ لَهِيعَةَ | عبد الله بن لهيعة الحضرمي | ضعيف الحديث |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 578
Uqbah bin Amir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)! Surah Al-Hajj has been esteemed by two prostrations?’ He said, ‘Yes, and whoever does not prostrate for them, he should not recite them.’ Imam Tirmidhi said, ‘the chain for this Hadith is not strong. The people of knowledge differ over this, it is reported that Umar bin Al-Khattab and Ibn Umar (رضي الله تعالى عنهم) said, ‘Surat Al-Hajj has been esteemed in that, it has two prostrations.’ This is the view of Ibn Al-Mubarak, Ash Shafi'i, Ahmad, and Ishaq. Some of them held the view that there is one prostration in it, this is the view of Sufyan Ath-Thawri, Malik, and the people of Al-Kufah.’
Grade: Sahih
عقبہ بن عامر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! سورۃ الحج کو یہ شرف بخشا گیا ہے کہ اس میں دو سجدے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”ہاں، جو یہ دونوں سجدے نہ کرے وہ اسے نہ پڑھے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اس حدیث کی سند کوئی خاص قوی نہیں ہے، ۲- اس سلسلے میں اہل علم کا اختلاف ہے، عمر بن خطاب اور ابن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ سورۃ الحج کو یہ شرف بخشا گیا ہے کہ اس میں دو سجدے ہیں۔ ابن مبارک، شافعی، احمد اور اسحاق بن راہویہ بھی یہی کہتے ہیں، ۳- اور بعض کی رائے ہے کہ اس میں ایک سجدہ ہے۔ یہ سفیان ثوری، مالک اور اہل کوفہ کا قول ہے۔
Aqeeba bin Aamir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Surah al-Hajj ko yeh sharaf bakhsa gaya hai ke is mein do sajde hain. Aap ne farmaya: "Haan, jo yeh dono sajde nah kare wo isse nah pare." Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Is hadees ki sanad koi khas qawi nahin hai, 2- Is silsile mein ahl e ilm ka ikhtilaf hai, Umar bin Khattab aur Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Surah al-Hajj ko yeh sharaf bakhsa gaya hai ke is mein do sajde hain. Ibn Mubarak, Shafi'i, Ahmad aur Ishaq bin Rahaviyah bhi yahi kehte hain, 3- Aur baaz ki rai hai ke is mein ek sajde hai. Yeh Sufiyan Thouri, Malik aur ahl e Kufa ka qoul hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ، قَالَ: نَعَمْ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَا . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا، فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا قَالَا: فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ، وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاق، وَرَأَى بَعْضُهُمْ فِيهَا سَجْدَةً، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَمَالِكٍ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ.