8.
The Book on Fasting
٨-
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
67
Chapter: What Has Been Related About The Virtue For The Fasting Person When Others Are Eating In His Presence
٦٧
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mawlātihā | Mother of 'Ammar the Ansar | Companion |
| laylá | Layla al-Ansariyya | Acceptable |
| umm ‘umārah | Mother of 'Ammar the Ansar | Companion |
| ḥabīb bn zaydin | Habib ibn Zayd al-Ansari | Trustworthy |
| laylá | Layla al-Ansariyya | Acceptable |
| ḥabīb bn zaydin | Habib ibn Zayd al-Ansari | Trustworthy |
| sharīkun | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ‘alī bn ḥujrin | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَوْلَاتِهَا | أم عمارة الأنصارية | صحابية |
| لَيْلَى | ليلى الأنصارية | مقبول |
| أُمِّ عُمَارَةَ | أم عمارة الأنصارية | صحابية |
| حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ | حبيب بن زيد الأنصاري | ثقة |
| لَيْلَى | ليلى الأنصارية | مقبول |
| حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ | حبيب بن زيد الأنصاري | ثقة |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 784
Laila narrated from the one who freed her (Umm Amarah (رضئ هللا تعالی عنہا)) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when those who are not fasting eat in the presence of the fasting person, the angels send Salat upon him.’ Imam Tirmidhi said, ‘Shu'bah narrated this Hadith from Habib bin Zaid, from Laila, from his (Habib's) grandmother Umm Amarah (رضي الله تعالى عنها), from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and it is similar.’
Grade: Da'if
لیلیٰ کی مالکن (ام عمارہ) سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”روزہ دار کے پاس جب افطار کی چیزیں کھائی جاتی ہیں، تو فرشتے اس کے لیے مغفرت کی دعا کرتے ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: شعبہ نے بھی یہ حدیث بطریق: «حبيب بن زيد عن ليلى عن جدته أم عمارة عن النبي صلى الله عليه وسلم» سے اسی طرح روایت کی ہے ( جو آگے آ رہی ہے ) ۔
Laila ki malik (Umme Amara) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Roze-dar ke pas jab iftaar ki cheezain khai jati hain, to farishte uske liye maghfirat ki dua karte hain"۔ Imam Tirmizi kehte hain: Sha'bah ne bhi yeh hadees batriq: «Habib bin Zaid an Laila an jadati Umme Amara an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» se isi tarah riwayat ki hai (jo aage a rahi hai)۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْلَى، عَنْ مَوْلَاتِهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الصَّائِمُ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ الْمَفَاطِيرُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.