8.
Prayer: Detailed Injunctions about Witr
٨-
كتاب الوتر
512
Chapter: About Seeking Forgiveness
٥١٢
باب فِي الاِسْتِغْفَارِ
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ | إبراهيم بن محمد الفزاري | إمام ثقة حافظ |
| أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى | محبوب بن موسى الأنطاكي | صدوق حسن الحديث |
| وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ | علي بن زيد القرشي | ضعيف الحديث |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| حَمَّادٌ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 1526
Abu Musa al-Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘once we accompanied the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) on a journey. When we reached near Madina, the people began to say aloud, “Allah is most great,” and they raised their voice.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O people, you are not supplicating one who is deaf and absent, but you are supplicating One Who is nearer to you than the neck of your riding beast.’ The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) then said, ‘Abu Musa (رضي الله تعالى عنه), should I not point out to you one of the treasures of Paradise?’ I asked, ‘what is that?’ He replied, ِ َّْ لَ وَالَ قُوَّ ةَ إِالَّ بِاَّللالَ حَو [There is no might and there is no power except in Allah].
Grade: Sahih
ابوموسی اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھا، جب لوگ مدینہ کے قریب پہنچے تو لوگوں نے تکبیر کہی اور اپنی آوازیں بلند کیں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: لوگو! تم کسی بہرے یا غائب کو آواز نہیں دے رہے ہو، بلکہ جسے تم پکار رہے ہو وہ تمہارے اور تمہاری سواریوں کی گردنوں کے درمیان ہے ۱؎ ، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اے ابوموسیٰ! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟ ، میں نے عرض کیا: وہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: وہ «لا حول ولا قوة إلا بالله» ہے ۔
Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath aik safar mein tha, jab log Madina ke qareeb pahunche to logo ne takbir kahi aur apni awazain بلند ki, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Logo! Tum kisi bahre ya ghaib ko awaz nahin de rahe ho, balke jise tum pukar rahe ho wo tumhare aur tumhari sawariyon ki gardanon ke darmiyan hai 1, phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Aay Abu Musa! Kya main tumhen jannat ke khazanon mein se aik khazana na bataon? , main ne arz kiya: Wo kya hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Wo «La hawla wa la quwwata illa billahi» hai.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّأَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَبَا مُوسَى، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ فَقُلْتُ: وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ .