42.
Model Behavior of the Prophet
٤٢-
كتاب السنة
1688
Chapter: Proof Of Abu Bakr's Caliphate
١٦٨٨
باب فِي اسْتِخْلاَفِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn zam‘ah | Abdullah bin Zama'a Al-Qurashi | Companion |
| ‘abd al-lah bn zam‘ah | Abdullah bin Zama'a Al-Qurashi | Companion |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah bn ‘tbh | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ‘abd al-raḥman bn isḥāq | Abd al-Rahman ibn Ishaq al-'Amiri | Truthful, good in Hadith |
| mūsá bn ya‘qūb | Musa ibn Yaqub al-Zumay'i | Saduq (truthful) but سيء الحفظ (poor memory) |
| ibn abī fudaykin | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ṣāliḥin | Ahmad ibn Salih al-Masri | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ زَمْعَةَ | عبد الله بن زمعة القرشي | صحابي |
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ | عبد الله بن زمعة القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق | عبد الرحمن بن إسحاق العامري | صدوق حسن الحديث |
| مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ | موسى بن يعقوب الزمعي | صدوق سيء الحفظ |
| ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ | أحمد بن صالح المصري | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 4661
The tradition mentioned above has also been transmitted by Abdullah bin Zam’ah ( رضي الله تعالى عنه) through a different chain. He said, when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) heard Umar’s (رضي الله تعالى عنه) voice, Ibn Zam’ah (رضي الله تعالى عنه) said, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came out until he took out his head of his apartment. He then said, No, no, no; the son of Abu Quhafah should lead the people in prayer. He said it angrily.
Grade: Sahih
عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے روایت ہے کہ عبداللہ بن زمعہ رضی اللہ عنہ نے انہیں یہی بات بتائی اور کہا: جب نبی اکرم ﷺ نے عمر رضی اللہ عنہ کی آواز سنی تو آپ نکلے یہاں تک کہ حجرے سے اپنا سر نکالا، پھر فرمایا: نہیں، نہیں، نہیں، ابن ابی قحافہ ( یعنی ابوبکر ) کو چاہیئے کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں آپ ﷺ یہ غصے میں فرما رہے تھے۔
Ubaidullah bin Abdillah bin Utbah se riwayat hai ke Abdullah bin Zamaah (رضي الله تعالى عنه) ne unhen yehi baat batai aur kaha: Jab Nabi akram sallallahu alaihi wassallam ne Umar (رضي الله تعالى عنه) ki awaz suni to aap nikle yahaan tak ke hajaray se apna sar nikala, phir farmaya: Nahin, nahin, nahin, Ibn Abi Quhafah ( yani Abu Bakr ) ko chahiye ke logoon ko namaz padhain aap sallallahu alaihi wassallam yeh ghusay mein farma rahe the.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق، عَنِابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ، قَالَ: لَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ عُمَرَ، قَالَ ابْنُ زَمْعَةَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا لَا لَا لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا .