Ka'ab bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that I did not stay behind from any battle of the Messenger of Allah (peace be upon him) except the Battle of Tabuk. Yes, I stayed behind in the battle of Badr, but no one was rebuked for not participating in Badr because the Messenger of Allah (peace be upon him) had only intended to intercept the caravan of Quraysh (there was no intention of fighting). Without the intention to fight, Allah Almighty confronted the Muslims with the enemies. I was also present with the Messenger of Allah (peace be upon him) on the night of the Pledge of Aqabah, where we all joined hands to strengthen the covenant of Islam, and I do not wish that I had been present in the Battle of Badr in exchange for this pledge, even though the Battle of Badr is more famous among the people. My story is that I have never been as wealthy and well-off as I was at the time of this battle. By Allah! I had two camels for this battle. I had never had two rides in any battle before. It was the practice of the Messenger of Allah (peace be upon him) that if he intended to fight a battle, he would conceal the actual battle by mentioning another (possible and ambiguous word). But when the time for the Battle of Tabuk came, because it was a time of intense heat, a long, waterless, and barren desert had to be crossed, and there was a confrontation with many enemies, so you (peace be upon him) openly told the Muslims to prepare for the battle, and whatever the intention of the Messenger of Allah (peace be upon him) was, it was conveyed to the people. The number of Muslims was very large, and there was no register in which the names of all could be entered. Whoever did not want to participate in the battle thought that as long as revelation was not revealed about me, my condition would remain hidden. The Messenger of Allah (peace be upon him) intended this battle at a time when the fruits had ripened and the shade of the trees was sufficient, so the Messenger of Allah (peace be upon him) and all the Muslims prepared for the battle. I, too, would go every morning with the intention of preparing for battle with the Muslims, but in the evening, I would return without doing anything. I thought to myself that (there is enough time) I can do this work later. In this way, time passed, and the Muslims worked hard and prepared their belongings, and one morning, the Messenger of Allah (peace be upon him) set out with the Muslims, and I had not yet prepared anything. But I thought to myself that I would prepare my belongings in a day or two and join the Muslims. When the Muslims moved away (from Medina) the next day, I went with the intention of preparing my belongings, but I came back without doing anything. I continued to be lazy, and the Muslims moved forward very quickly. I intended to go and join them, but it was not the will of Allah. I wish I had gone and joined the Muslims. After the departure of the Messenger of Allah (peace be upon him), whenever I went out and met people and wandered here and there, I felt sad that no one was visible except the hypocrites and those weak people whom the Messenger of Allah (peace be upon him) had left behind considering them excused. On the way, I was not remembered by the Messenger of Allah (peace be upon him). When he reached Tabuk, he sat down in front of the people and said, "What has this Ka'ab done?" A man replied, "O Messenger of Allah! He kept looking at his two cloaks and that's why he didn't come." Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said, "By Allah, you have said a bad thing! O Messenger of Allah, we have a good opinion of him." The Messenger of Allah (peace be upon him) remained silent. Ka'ab bin Malik (may Allah be pleased with him) says that when I was informed that the Messenger of Allah (peace be upon him) was returning, I became worried and intended to lie, and I thought in my heart how I could save myself from the displeasure of the Messenger of Allah (peace be upon him). I also consulted with all the wise men in the house. Meanwhile, I learned that the Messenger of Allah (peace be upon him) had arrived nearby, so I removed all thoughts of lying from my heart, and I realized that I could not escape the displeasure of the Messenger of Allah (peace be upon him) by mixing lies. Therefore, I firmly resolved to tell the truth. In the morning, the Messenger of Allah (peace be upon him) also arrived, and it was his practice that when he returned from a journey, he would first go to the mosque, pray two rak'ahs, and then sit there to talk to the people.
Grade: Sahih
حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں سوائے غزوہ تبوک کے اور کسی جہاد میں رسول اللہ ﷺ سے پیچھے نہیں رہا، ہاں غزوہ بدر سے رہ گیا تھا اور بدر میں شریک نہ ہونے والوں پر کوئی عتاب بھی نہیں کیا گیا تھا کیونکہ رسول اللہ ﷺ صرف قریش کے قافلہ کو روکنے کے ارادے سے تشریف لے گئے تھے (لڑائی کا ارادہ نہ تھا) بغیر لڑائی کے ارادہ کے اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کی دشمنوں سے مڈ بھیڑ کرا دی تھی، میں بیعت عقبہ کی رات کو بھی حضور ﷺ کے ساتھ موجود تھا، جہاں ہم سب نے مل کر اسلام کے عہد کو مضبوط کیا تھا اور میں یہ چاہتا بھی نہیں ہوں کہ اس بیعت کے عوض میں جنگ بدر میں حاضر ہوتا، اگرچہ بدر کی جنگ لوگوں میں اس سے زیادہ مشہور ہے۔ میرا قصہ یہ ہے کہ جس قدر میں اس جہاد کے وقت مالدار اور فراخ دست تھا اتنا کبھی نہیں ہوا، اللہ کی قسم! اس جنگ کے لئے میرے پاس دو اونٹنیاں تھیں اس سے پہلے کسی جنگ میں میرے پاس دو سواریاں نہیں ہوئیں، رسول اللہ ﷺ کا دستور تھا کہ اگر کسی جنگ کا ارادہ کرتے تھے، تو دوسری لڑائی کا (احتمالی اور ذومعنی لفظ) کہہ کر اصل لڑائی کو چھپاتے تھے لیکن جب جنگ تبوک کا زمانہ آیا تو چونکہ سخت گرمی کا زمانہ تھا ایک لمبا بےآب و گیاہ بیابان طے کرنا تھا اور کثیر دشمنوں کا مقابلہ تھا اس لئے آپ ﷺ نے مسلمانوں کے سامنے کھول کر بیان کر دیا تاکہ جنگ کے لئے تیاری کر لیں اور حضور ﷺ کا جو ارادہ تھا وہ لوگوں سے کہہ دیا۔ مسلمانوں کی تعداد بہت زیادہ تھی اور کوئی رجسٹر ایسا تھا نہیں جس میں سب کے ناموں کا اندراج ہو سکتا، جو شخص جنگ میں شریک نہ ہونا چاہتا وہ سمجھ لیتا تھا کہ جب تک میرے متعلق وحی نازل نہ ہو گی میری حالت چھپی رہے گی۔ رسول اللہ ﷺ نے اس جہاد کا ارادہ اس زمانہ میں کیا تھا جب میوہ جات پختہ ہو گئے تھے اور درختوں کے سائے کافی ہو چکے تھے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اور سب مسلمانوں نے جنگ کی تیاری کی، میں بھی روزانہ صبح کو مسلمانوں کے ساتھ جنگ کی تیاری کرنے کے ارادہ سے جاتا تھا لیکن شام کو بغیر کچھ کام سرانجام دیئے واپس آ جاتا تھا، میں اپنے دل میں خیال کرتا تھا کہ (وقت کافی ہے) میں یہ کام پھر کر سکتا ہوں، اسی لیت و لعل میں مدت گزر گئی اور مسلمانوں نے سخت کوشش کر کے سامان درست کر لیا اور ایک روز صبح کو رسول اللہ ﷺ مسلمانوں کو ہمرہ لے کر چل دیئے اور میں اس وقت تک کچھ بھی تیاری نہ کر سکا، لیکن دل میں خیال کر لیا کہ ایک دو روز میں سامان درست کر کے مسلمانوں سے جا ملوں گا۔ جب دوسرے روز مسلمان (مدینہ سے) دور نکل گئے تو سامان درست کرنے کے ارادہ سے چلا لیکن بغیر کچھ کام کیے واپس آ گیا، میری برابر یہی سستی رہی اور مسلمان جلدی جلدی بہت آگے بڑھ گئے، میں نے جا پہنچنے کا ارادہ کیا لیکن اللہ کا حکم نہ تھا، کاش میں مسلمانوں سے جا کر مل گیا ہوتا، رسول اللہ ﷺ کے تشریف لے جانے کے بعد اب جو میں کہیں باہر نکل کر لوگوں سے ملتا تھا اور ادھرادھر گھومتا تھا تو یہ دیکھ مجھے غم ہوتا تھا کہ سوائے منافقوں کے اور ان کمزور لوگوں کے جن کو رسول اللہ ﷺ نے معذور سمجھ کر چھوڑ دیا تھا اور کوئی نظر نہ آتا تھا، راستہ میں رسول اللہ ﷺ کو کہیں میری یاد نہ آئی، جب تبوک میں حضور ﷺ پہنچ گئے تو لوگوں کے سامنے بیٹھ کر فرمایا: ”یہ کعب نے کیا حرکت کی؟“ ایک شخص نے جواب دیا: یا رسول اللہ! وہ اپنی دونوں چادروں کو دیکھتا رہا اور اسی وجہ سے نہ آیا، معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بولے: اللہ کی قسم! تو نے بری بات کہی، یا رسول اللہ! ہم کو اس پر نیکی کا احتمال ہے، حضور ﷺ خاموش ہو گئے، کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں جب مجھے اطلاع ملی کہ حضور ﷺ واپس آ رہے ہیں تو مجھے فکر پیدا ہوئی اور جھوٹ بولنے کا ارادہ کیا اور دل میں سوچا کہ کس ترکیب سے حضور ﷺ کی ناراضگی سے محفوظ رہ سکتا ہوں، گھر میں تمام اہل الرائے سے مشورہ بھی کیا، اتنے میں معلوم ہوا کہ رسول اللہ ﷺ قریب ہی تشریف لے آئے، تو میں نے تمام جھوٹ بولنے کے خیال دل سے نکال دیئے اور میں سمجھ گیا کہ جھوٹ کی آمیزش کر کے حضور ﷺ کی ناراضگی سے نہیں بچ سکتا، لہٰذا سچ بولنے کا پختہ ارادہ کر لیا۔ صبح کو حضور ﷺ بھی تشریف لائے اور آپ ﷺ کا دستور تھا کہ جب سفر سے واپس تشریف لاتے تھے تو شروع میں مسجد جا کر دو رکعت نماز پڑھتے تھے اور پھر وہیں لوگوں سے گفتگو کرنے بیٹھ جاتے تھے،
Hazrat Kaab bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke mein siwae Ghazwa Tabook ke aur kisi jihad mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se peechhe nahi raha, haan Ghazwa Badr se reh gaya tha aur Badr mein sharik na hone walon par koi itab bhi nahi kya gaya tha kyunki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sirf Quraish ke qaafle ko rokne ke irade se tashreef le gaye the (larai ka irada na tha) baghair larai ke irade ke Allah Ta'ala ne Musalmanon ki dushmanon se midbheer kara di thi, mein bai'at Aqaba ki raat ko bhi Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath maujood tha, jahan hum sab ne mil kar Islam ke ahd ko mazboot kya tha aur mein yeh chahta bhi nahi hun ke is bai'at ke awaz mein jang Badr mein hazir hota, agarche Badr ki jang logon mein is se zyada mashhoor hai. Mera qissa yeh hai ke jis qadar mein is jihad ke waqt maldar aur farakh dast tha itna kabhi nahi hua, Allah ki qasam! is jung ke liye mere pass do untniyan thin is se pehle kisi jang mein mere pass do sawariyan nahi huin, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka dastoor tha ke agar kisi jang ka irada karte the, to dusri ladai ka (ehtemali aur zomeani lafz) keh kar asl larai ko chhupate the lekin jab jang Tabook ka zamana aaya to kyunki sakht garmi ka zamana tha ek lamba bayab o giyah bayaban tay karna tha aur kaseer dushmanon ka muqabla tha is liye Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Musalmanon ke samne khol kar bayan kar diya taaki jang ke liye taiyari kar len aur Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ka jo irada tha woh logon se keh diya. Musalmanon ki tadad bahut zyada thi aur koi register aisa tha nahi jis mein sab ke naamon ka indaraj ho sakta, jo shakhs jang mein sharik na hona chahta woh samajh leta tha ke jab tak mere mutalliq wahi nazil na ho gi meri halat chhupi rahe gi. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is jihad ka irada is zamane mein kya tha jab mewa jaat pakka ho gaye the aur darakhton ke saaye kaafi ho chuke the, chunancha Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aur sab Musalmanon ne jang ki taiyari ki, mein bhi rozana subah ko Musalmanon ke sath jang ki taiyari karne ke irade se jata tha lekin sham ko baghair kuchh kaam saranjam diye wapas aa jata tha, mein apne dil mein khayal karta tha ke (waqt kaafi hai) mein yeh kaam phir kar sakta hun, isi leit o laal mein muddat guzar gai aur Musalmanon ne sakht koshish kar ke saman durust kar liya aur ek roz subah ko Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Musalmanon ko hamrah le kar chal diye aur mein us waqt tak kuchh bhi taiyari na kar saka, lekin dil mein khayal kar liya ke ek do roz mein saman durust kar ke Musalmanon se ja milun ga. Jab dusre roz Musalman (Madina se) door nikal gaye to saman durust karne ke irade se chala lekin baghair kuchh kiye wapas aa gaya, meri barabar yahi susti rahi aur Musalman jaldi jaldi bahut aage badh gaye, mein ne ja pahunchne ka irada kya lekin Allah ka hukm na tha, kash mein Musalmanon se ja kar mil gaya hota, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke tashreef le jane ke baad ab jo mein kahin bahar nikal kar logon se milta tha aur adharadhar ghumta tha to yeh dekh mujhe gham hota tha ke siwae munafiqon ke aur un kamzor logon ke jin ko Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mazur samajh kar chhod diya tha aur koi nazar na aata tha, rasta mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kahin meri yaad na aai, jab Tabook mein Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) pahunche to logon ke samne baith kar farmaya: "Yeh Kaab ne kya harkat ki?" Ek shakhs ne jawab diya: Ya Rasul Allah! woh apni donon chaadaron ko dekhta raha aur isi wajah se na aaya, Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) bole: Allah ki qasam! to ne buri baat kahi, Ya Rasul Allah! hum ko is par neki ka ehtemal hai, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) khamosh ho gaye, Kaab bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kahte hain jab mujhe ittila mili ke Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) wapas aa rahe hain to mujhe fikr paida hui aur jhoot bolne ka irada kya aur dil mein socha ke kis tarkib se Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ki narazgi se mahfooz reh sakta hun, ghar mein tamam ahle rai se mashwara bhi kya, itne mein maloom hua ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) qareeb hi tashreef le aaye, to mein ne tamam jhoot bolne ke khayal dil se nikal diye aur mein samajh gaya ke jhoot ki ameezish kar ke Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ki narazgi se nahi bach sakta, lihaza sach bolne ka pakka irada kar liya. Subah ko Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi tashreef laaye aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka dastoor tha ke jab safar se wapas tashreef late the to shuru mein masjid ja kar do rakat namaz padhte the aur phir wahin logon se guftgu karne baith jate the.