8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
The Hadith of 'Urwah ibn Mudarris ibn Aws ibn Harithah ibn Lam (may Allah be pleased with him)
حَدِیث عروَةَ بنِ مضَرِّسِ بنِ اَوسِ بنِ حَارِثَةَ بنِ لَام رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه ...
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘urwah bn muḍarrisin | Urawa ibn Mudris al-Ta'i | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| wazakarīyā | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| ibn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ | عروة بن مضرس الطائي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| وَزَكَرِيَّا | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| ابْنِ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16208
It is narrated on the authority of Urwa bin Mudris that once I visited the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, while he was in Muzdalifah. I submitted: "O Messenger of Allah, I have come to you from between the two mountains of Banoot. I have exhausted myself for this purpose and have put my mount through hardship. By Allah, I have not left a single long stretch of sand where I did not stop." I asked, "Has my Hajj been accepted?" The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, replied, "Whoever has prayed Fajr with us today and has stood with us here until he returns to Mina, and has already performed the wuquf (standing) at Arafat during the night or day, then his Hajj is complete and his efforts have been accepted."
Grade: Sahih
سیدنا عروہ بن مضرس سے مروی ہے کہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں ایک مرتبہ حاضر ہوا اس وقت آپ مزدلفہ میں تھے میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں بنوطی کے دو پہاڑوں کے درمیان سے آپ کی خدمت میں حاضر ہوا ہوں میں نے اس مقصد کے لئے اپنے آپ کو تھکا دیا اور اپنی سواری کو مشقت میں ڈال دیا ہے واللہ میں نے ریت کا کوئی ایسا لمبا ٹکڑا نہیں چھوڑا جہاں میں ٹھہرا نہ ہوں کیا میرا حج قبول ہو گیا نبی ﷺ نے فرمایا: جس شخص نے ہمارے ساتھ آج فجر کی نماز میں شرکت کی اور ہمارے ساتھ وقوف کر لیا یہاں تک کہ وہ واپس منیٰ کی طرف چلا گیا اور اس سے پہلے وہ رات یا دن میں وقوف عرفات کر چکا تھا تو اس کا حج مکمل ہو گیا اور اس کی محنت وصولی ہو گئی۔
Sayyidina Urwah bin Masroo se marvi hai ki mein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki khidmat mein ek martaba hazir hua us waqt aap Muzdalifah mein thay mein ne arz kiya: Ya Rasulullah! Mein Banoti ke do paharon ke darmiyan se aap ki khidmat mein hazir hua hun mein ne is maqsad ke liye apne aap ko thaka diya aur apni sawari ko mashaqqat mein daal diya hai, Wallah mein ne ret ka koi aisa lamba tukda nahi chhoda jahan mein thehra na hun, kya mera Hajj qubool ho gaya? Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis shakhs ne humare saath aaj Fajr ki namaz mein shirkat ki aur humare saath waqoof kar liya yahan tak ki woh wapis Mina ki taraf chala gaya aur is se pehle woh raat ya din mein waqoof Arafat kar chuka tha to is ka Hajj mukammal ho gaya aur is ki mehnat wasooli ho gayi.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ وَزَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِجَمْعٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّءٍ، أَتْعَبْتُ نَفْسِي وَأَنْصَبْتُ رَاحِلَتِي، وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ، فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟، فَقَالَ:" مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ بِجَمْعٍ، وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نُفِيضَ مِنْهُ، وَقَدْ أَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ، وَقَضَى تَفَثَهُ".