8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
Hadith of Abu Ayyash al-Zarqiy
حَدِیث اَبِی عَیَّاش الزّرَقِیِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Ayash | Zayd ibn Thabit al-Zarqi | Companion |
| Abi-hi | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Suhail ibn Abi Salih | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Hasan ibn Musa | Al-Hasan ibn Musa al-Ashib | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي عَيَّاشٍ | زيد بن الصامت الزرقي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| حَسَنُ بْنُ مُوسَى | الحسن بن موسى الأشيب | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16583
It is narrated on the authority of Sayyidina Abu Ayyash (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever says these words in the morning (meaning): 'There is no deity worthy of worship but Allah, He is One, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is Powerful over all things,' it will be equivalent to freeing a slave from the descendants of Prophet Isma'il (peace be upon him), ten good deeds will be written for him, ten sins will be forgiven, and ten ranks will be raised. And he will be protected from Satan until the evening. And if he says them in the evening, he will be protected until the morning.” The narrator said that a person saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a dream and said: “O Messenger of Allah! Abu Ayyash narrates this hadith on your authority?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Abu Ayyash has spoken the truth.”
Grade: Sahih
سیدنا ابوعیاش رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: جو شخص صبح کے وقت یہ کلمات کہہ لے (جن کا ترجمہ یہ ہے) اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں وہ یکتا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، حکومت اسی کی ہے اور تمام تعریفیں بھی اسی کی ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، تو یہ سیدنا اسماعیل (علیہ السلام) کی اولاد میں سے ایک غلام کو آزاد کرنے کے برابر ہو گا، اس کے لئے دس نیکیاں لکھی جائیں گی، دس گناہ معاف کر دیئے جائیں گے اور دس درجے بلند کر دئیے جائیں گے اور وہ شام تک شیطان سے محفوظ رہے گا اور شام کے وقت کہے تو صبح تک محفوظ رہے گا۔ راوی کہتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی ﷺ کو خواب میں دیکھا تو عرض کیا: یا رسول اللہ!! ابوعیاش آپ کے حوالے سے یہ روایت نقل کرتے ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ابوعیاش نے سچ کہا ہے۔
Sayyidina Abu Ayyash (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jo shakhs subah ke waqt ye kalmat keh le (jin ka tarjuma ye hai) Allah ke alawa koi mabood nahi woh yekta hai is ka koi sharik nahi, hukumat isi ki hai aur tamam tareefain bhi isi ki hain aur woh har cheez par qadir hai, to ye Sayyidina Ismail Alaihissalam ki aulad mein se ek gulam ko azad karne ke barabar ho ga, is ke liye das nekian likhi jayengi, das gunah maaf kar diye jayenge aur das darje buland kar diye jayenge aur woh sham tak shaitan se mahfooz rahega aur sham ke waqt kahe to subah tak mahfooz rahega. Ravi kehte hain ki ek shakhs ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko khwab mein dekha to arz kiya: Ya Rasulallah!! Abu Ayyash aap ke hawale se ye rivayat naql karte hain? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Abu Ayyash ne sach kaha hai.
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ قَالَ حِينَ أَصْبَحَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَكُتِبَ لَهُ بِهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَتْ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِذَا أَمْسَى مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ"، قَالَ: فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ:" صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ".