9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Al-Arbaad ibn Sariyah from the Prophet, peace be upon him
حَدِیث العِربَاضِ بنِ سَارِیَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17145
'Abdul Rahman bin 'Amr and Hajar bin Hajar said that we visited 'Arabad bin Sariyah (may Allah be pleased with him), about whom this verse was revealed: “There is no blame upon those who come to you to be provided with mounts...” We greeted him and said that we came to visit him, inquire about his health, and benefit from his knowledge. He said: “Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the Fajr prayer. Then, he turned to us and delivered a sermon that brought tears to our eyes and shook our hearts. We said: 'O Messenger of Allah! This seems like a farewell sermon. What do you advise us?' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'I am leaving you upon a clear path, whose night and day are equal. Whoever deviates from it after me will be destroyed. And whoever among you lives long will see many differences. So, adhere to my Sunnah (way) and the Sunnah of the rightly-guided Caliphs after me. Obey your ruler, even if he is an Abyssinian slave. Hold fast to these matters and beware of innovations, for every innovation is a Bid'ah (deviation), and every Bid'ah is misguidance.'”
Grade: Hasan
عبدالرحمن بن عمرو اور حجر بن حجر کہتے ہیں کہ ہم لوگ سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ (جن کے متعلق یہ آیت نازل ہوئی تھی) ”ان لوگوں پر کوئی حرج نہیں جو آپ کے پاس آتے ہیں تاکہ انہیں سوار کر دیں۔۔۔“ کی خدمت میں حاضر ہوئے، ہم نے انہیں سلام کر کے عرض کیا کہ ہم آپ سے ملاقات کے لئے، عیادت کے لئے اور آپ سے استفادے کے لیے حاضر ہوئے ہیں، انہوں فرمایا: ایک مرتبہ نبی ﷺ نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی، پھر ہماری طرف متوجہ ہو کر ایسا وعظ فرمایا کہ جس سے لوگوں کی آنکھیں بہنے لگیں اور دل لرزنے لگے، ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ!! یہ تو رخصتی کا وعظ معلوم ہوتا ہے، آپ ہمیں کیا وصیت فرماتے ہیں؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں ایسی واضح شریعت پر چھوڑ کر جا رہا ہوں جس کی رات اور دن برابر ہیں، میرے بعد جو بھی اس سے کجی اختیار کرے گا، وہ ہلاک ہو گا، اور تم میں سے جو شخص زندہ رہے گا، وہ عنقریب بہت سے اختلافات دیکھے گا، لہٰذا تم میری جو سنتیں جانتے ہو اور خلفائے راشدین مھدیین کی سنتوں کو اپنے اوپر لازم پکڑو اور امیر کی اطاعت اپنے اوپر لازم کر لو خواہ وہ ایک حبشی غلام ہی ہو، ان باتوں کو اچھی طرح محفوظ کر لو، اور نو ایجاد چیزوں سے اپنے آپ کو بچاؤ کیونکہ ہر نو ایجاد چیز بدعت ہے اور ہر بدعت گمراہی ہے۔“
Abdulrehman bin Amro aur Hajar bin Hajar kehte hain ke hum log Sayyidna Arabaz bin Sariya (رضي الله تعالى عنه) (jin ke mutalliq yeh ayat nazil hui thi) ”In logon par koi harj nahi jo aap ke paas aate hain taake unhen sawar kar den۔۔۔“ ki khidmat mein hazir hue, humne unhen salam kar ke arz kiya ke hum aap se mulaqat ke liye, aiyaadat ke liye aur aap se istafaday ke liye hazir hain, unhon ne farmaya: Ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen fajar ki namaz parhayi, phir hamari taraf mutawaehh ho kar aisa waz farmaaya ke jis se logon ki aankhen behne lagi aur dil larzne lage, humne arz kiya: Ya Rasulullah!! Yeh to rikhsaati ka waz maloom hota hai, aap hamen kya wasiyat farmate hain? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Main tumhen aisi wazeh shariat par chhor kar ja raha hun jis ki raat aur din barabar hain, mere baad jo bhi is se kaji ikhtiyar karega, woh halaak ho ga, aur tum mein se jo shakhs zinda rahega, woh anqareeb bahut se ikhtilafaat dekhega, lihaza tum meri jo sunnaton jante ho aur Khulafa-e-Rashdeen muhdiyeen ki sunnaton ko apne upar laazim pakro aur ameer ki ita'at apne upar laazim kar lo chahe woh ek Habshi ghulam hi ho, in baaton ko acchi tarah mahfooz kar lo, aur no ijada cheezon se apne aap ko bachao kyunke har no ijada cheez bid'at hai aur har bid'at gumrahi hai“.
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ ، وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَا: أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ: وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ: لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا، وَقُلْنَا: أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ، وَعَائِدِينَ، وَمُقْتَبِسِينَ، فَقَالَ عِرْبَاضٌ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ذَاتَ يَوْمٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ، فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ فَقَالَ: " أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، فَتَمَسَّكُوا بِهَا، وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ، فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ" ..