9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
The Hadith of al-Mustawrid ibn Shaddad (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-mustawrid bn shaddādin | Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Qurashi | Sahaba |
| qays bn abī ḥāzimin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| al-mujālid bn sa‘īdin | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| ‘abbād bn ‘abbādin ya‘nī al-muhallabī | Abbad ibn Abbad al-Muhallabi | Trustworthy |
| khalaf bn al-walīd | Khalaf ibn al-Walid al-Jawhari | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18021
It is narrated on the authority of Mustaurad bin Shadaad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The relation of this world to the Hereafter is like one of you dipping his finger in the ocean and then taking it out. Look at what (little) remains with it (on his finger)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pointed towards his index finger. And once I was in the company of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he passed by a dead goat which had been skinned and thrown away. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, “Don’t you think that its owners considered this goat insignificant?” They replied, “O Messenger of Allah! They only threw it away because they thought it insignificant.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “By the One in whose hand is the soul of Muhammad, this world is even more insignificant in the sight of Allah than this goat is in the sight of its owners.”
Grade: Sahih
حضرت مستورد بن شداد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا دنیا کو آخرت کے ساتھ صرف اتنی ہی نسبت ہے جتنی تم میں سے کسی شخص کی انگلی سمندر میں ڈوبنے پر قطرے کو سمندر سے ہوتی ہے، کہ جب وہ یہ انگلی ڈبوتا ہے تو باہر نکال کر دیکھے کہ اس پر کتنا پانی لگا ہے، یہ کہہ کر نبی ﷺ نے شہادت کی انگلی سے اشارہ فرمایا۔ اور ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کے قافلے میں تھا کہ آپ ﷺ کا گذر ایک مردار بکری پر ہوا جس کی کھال اتار کر اسے پھینک دیا گیا تھا، نبی ﷺ نے پوچھا کیا تمہارا یہی خیال ہے کہ اس بکری کو اس کے مالک حقیر سمجھتے ہیں؟ انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ! ﷺ حقیر سمجھ کر ہی تو اسے انہوں نے پھینک دیا ہے، نبی ﷺ نے فرمایا اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے جتنی حقیر یہ بکری اپنے مالک کی نظر میں ہے، دنیا اللہ کی نظروں میں اس سے بھی زیادہ حقیر ہے۔
Hazrat Mustawrid bin Shadaad Radi Allaho Anhu se marvi hai ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne irshad farmaya duniya ko aakhirat ke sath sirf itni hi nisbat hai jitni tum mein se kisi shaks ki ungli samundar mein doobne par qatre ko samundar se hoti hai, keh jab woh yeh ungli doobota hai to bahar nikal kar dekhe ki is par kitna pani laga hai, yeh keh kar Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne shahadat ki ungli se ishara farmaya. Aur ek martaba mein Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ke qafle mein tha ki aap Sallallaho Alaihi Wasallam ka guzar ek murdar bakri par huwa jiski khaal utar kar use phenk diya gaya tha, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne poocha kya tumhara yehi khayal hai ki is bakri ko iske malik haqeer samajhte hain? Unhon ne arz kiya Ya Rasool Allah! Sallallaho Alaihi Wasallam haqeer samajh kar hi to use unhon ne phenk diya hai, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein Muhammad Sallallaho Alaihi Wasallam ki jaan hai jitni haqeer yeh bakri apne malik ki nazar mein hai, duniya Allah ki nazron mein is se bhi zyada haqeer hai.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ يَعْنِي الْمُهَلَّبِيَّ ، حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَرَجُلٍ وَضَعَ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَيْهِ، فَمَا أَخَذَ مِنْهُ؟" قَالَ: وَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ: أَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَرَّ بِمَنْزِلِ قَوْمٍ قَدْ ارْتَحَلُوا عَنْهُ، فَإِذَا سَخْلَةٌ مَطْرُوحَةٌ، فَقَالَ:" أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا؟" قَالُوا: مِنْ هَوَانِهَا عَلَيْهِمْ أَلْقَوْهَا. قَالَ:" فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا" .