11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Abi Bakr ibn Abi Musa | Abu Bakr ibn Abi Musa al-Ash'ari | Thiqah |
| Al-Ajlah | Ajlah ibn Abdullah al-Kindi | Acceptable |
| Mus'ab ibn Sallam | Musaab ibn Salam al-Tamimi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى | أبو بكر بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| الْأَجْلَحُ | أجلح بن عبد الله الكندي | مقبول |
| مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ | مصعب بن سلام التميمي | مقبول |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19598
It is narrated on the authority of Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Yemen. I asked, "O Messenger of Allah! There are some drinks common there, which of them should I drink and which should I leave?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked the names of those drinks. I said, "Taba' and Mizr". But the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not understand what these drinks were, so he asked what Taba' and Mizr are. I said that Taba' is a wine that is fermented well and Mizr is a wine made from honey. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not drink any intoxicant."
Grade: Sahih
حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے یمن کی طرف بھیجا میں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! وہاں کچھ مشروبات رائج ہیں میں ان میں سے کون سا مشروب پیوں اور کون ساچھوڑوں؟ نبی کریم ﷺ نے ان مشروبات کے نام پوچھے میں نے بتایا " تبع اور مزر " لیکن نبی کریم ﷺ سمجھ نہیں پائے کہ یہ کیسے مشروبات ہوتے ہیں اس لئے پوچھا کہ تبع اور مزر کسے کہتے ہیں؟ میں نے عرض کیا کہ تبع تو جو کی اس نبیذ کو کہتے جسے خوب پکایا جاتا ہے اور مزر شہد کی نبیذ کو کہتے ہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا کوئی نشہ آور چیز مت پینا۔
Hazrat Abu Musa Radi Allaho Anhu se marvi hai ki Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne mujhe Yemen ki taraf bheja maine arz kiya Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam! wahan kuchh mashrobat raayej hain main in mein se kaun sa mashroob piyoon aur kaun sa chhorun? Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne in mashrobat ke naam pooche maine bataya "Taba aur Mizr" lekin Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam samajh nahi paaye ki yeh kaise mashrobat hote hain is liye poocha ki Taba aur Mizr kise kehte hain? Maine arz kiya ki Taba to jo ki is nabidh ko kehte hain jise khoob pakaya jata hai aur Mizr shahad ki nabidh ko kehte hain Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya koi nasha awar cheez mat peena.
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، فَقُلْتُ:" يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً، فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ؟ قَالَ:" وَمَا هِيَ؟"، قُلْتُ: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ، فَلَمْ يَدْرِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هُوَ، فَقَالَ:" مَا الْبِتْعُ وَمَا الْمِزْرُ؟"، قَالَ: أَمَّا الْبِتْعُ، فَنَبِيذُ الذُّرَةِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعُودَ بِتْعًا، وَأَمَّا الْمِزْرُ، فَنَبِيذُ الْعَسَلِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَشْرَبَنَّ مُسْكِرًا" .