5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Abi Mulayka | Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Maliki | Weak in Hadith |
| Ayyubu | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Wuhayb | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الرحمن بن أبي بكر المليكي | ضعيف الحديث |
| أَيُّوبُ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| وُهَيْبٌ | وهيب بن خالد الباهلي | ثقة ثبت |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2277
Once Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), "O Ibn Abbas! How long will you keep misleading the people?" He asked, "What do you mean?" Urwah said, "You command us to perform Umrah in the months of Hajj, while the two Sheikhs (may Allah be pleased with them) have forbidden it." Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) replied, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did it this way." Urwah said, "They were both superior to you in following the Messenger and in knowledge."
Grade: Sahih
ایک مرتبہ عروہ بن زبیر رحمہ اللہ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا کہ اے ابن عباس! آپ کب تک لوگوں کو بہکاتے رہیں گے؟ انہوں نے پوچھا: کیا مطلب؟ عروہ نے کہا کہ آپ ہمیں اشہر حج میں عمرہ کرنے کا حکم دیتے ہیں جبکہ حضرات شیخین رضی اللہ عنہما نے اس کی ممانعت فرمائی ہے؟ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ نبی ﷺ نے اس طرح کیا ہے، عروہ نے کہا کہ وہ دونوں اتباع رسول میں بھی آپ سے بڑھ کر تھے اور علم میں بھی آپ سے آگے تھے۔
Ek martaba Urwa bin Zubair rehmatullah ne Sayyidina Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se kaha ke ae Ibn Abbas! Aap kab tak logon ko behkate rahenge? Unhon ne poocha: Kya matlab? Urwa ne kaha ke aap hamen Ashhur-e-Hajj mein umrah karne ka hukum dete hain jabke hazrat Sheikhain ( (رضي الله تعالى عنه) a ne iski mamanat farmai hai? Sayyidina Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne farmaya ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is tarah kya hai, Urwa ne kaha ke wo dono ittiba Rasul mein bhi aap se badh kar the aur ilm mein bhi aap se aage the.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ: قَالَ عُرْوَة، لِابْنِ عَبَّاسٍ حَتَّى مَتَى تُضِلُّ النَّاسَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟! قَالَ: مَا ذَاكَ يَا عُرَيَّةُ؟ قَالَ:" تَأْمُرُنَا بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، وَقَدْ نَهَى أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ! فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ عُرْوَةُ: هما كَانَا هُمَا أَتْبَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْلَمَ بِهِ مِنْكَ".