15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
And from the Hadith of Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her)
مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ يَزِيدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27568
It is narrated on the authority of Asma (RA) that once we were with the Prophet (PBUH) in his house, the Prophet (PBUH) said: “Three years before the advent of Dajjal, the sky will withhold one-third of its rain and the earth will withhold one-third of its vegetation. In the second year, the sky will withhold two-thirds of its rain and the earth will withhold two-thirds of its produce. And in the third year, the sky will withhold its complete rain and the earth will withhold its complete produce, and every living creature that grazes on grass will perish. At that time, Dajjal will say to a Bedouin, ‘Tell me, if I bring back to life your camels, their udders full and large, and their humps great, would you believe me to be your Lord?’ He will say, ‘Yes!’ So, the devils will appear before him in the form of camels, and he will start following Dajjal. Similarly, Dajjal will say to another man, ‘Tell me, if I bring back to life your father, your son, and all those from your household whom you recognize, would you believe that I am your Lord?’ He will say, ‘Yes!’ So, the devils will appear before him in those forms, and he will start following Dajjal.” Then the Prophet (PBUH) went out, and the people of the house started crying. When the Prophet (PBUH) returned, we were crying at that time. The Prophet (PBUH) asked, “Why are you crying?” I said, “O Messenger of Allah! What you have mentioned about Dajjal, by Allah! The slave girl who is in my house, she would be kneading the dough, and she would not have finished kneading it before I would feel my liver being torn apart by hunger, so what will we do on that day?” The Prophet (PBUH) said, “On that day, instead of food and drink, glorification, praise, and extolling of Allah will suffice for the Muslims.” Then the Prophet (PBUH) said, “Do not cry, if Dajjal emerges during my lifetime, I will fight him, and if he emerges after me, then every Muslim is my deputy against him.”
Grade: Sahih
حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی ﷺ کے ساتھ ان کے گھر میں تھے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”خروج دجال سے تین سال قبل آسمان ایک تہائی بارش اور زمین ایک تہائی نباتات روک لے گی، دوسرے سال آسمان دو تہائی بارش اور زمین دو تہائی پیداوار روک لے گی اور تیسرے سال آسمان اپنی مکمل بارش اور زمین اپنی مکمل پیداوار روک لے گی اور ہر موزے اور کھر والا ذی حیات ہلاک ہو جائے گا، اس موقع پر دجال ایک دیہاتی سے کہے گا یہ بتاؤ کہ اگر میں تمہارے اونٹ زندہ کر دوں، ان کے تھن بھرے اور بڑے ہوں اور ان کے کوہان عظیم ہوں تو کیا تم مجھے اپنا رب یقین کر لو گے؟ وہ کہے گا، ہاں! چنانچہ شیاطین اس کے سامنے اونٹوں کی شکل میں آئیں گے اور وہ دجال کی پیروی کرنے لگے گا۔ اسی طرح دجال ایک اور آدمی سے کہے گا یہ بتاؤ کہ اگر میں تمہارے باپ، تمہارے بیٹے اور تمہارے اہل خانہ میں سے ان تمام لوگوں کو جنہیں تم پہچانتے ہو زندہ کر دوں تو کیا تم یقین کر لو گے کہ میں ہی تمہارا رب ہوں، وہ کہے گا، ہاں! چنانچہ اس کے سامنے شیاطین ان صورتوں میں آ جائیں گے اور وہ دجال کی پیروی کرنے لگے گا“، پھر نبی ﷺ تشریف لے آئے اور اہل خانہ رونے لگے، جب نبی ﷺ واپس آئے ہم اس وقت رو رہے تھے، نبی ﷺ نے پوچھا: ”تم کیوں رو رہے ہو؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے دجال کا جو ذکر کیا ہے، واللہ! میرے گھر میں جو باندی ہے، وہ آٹا گوندھ رہی ہوتی ہے، ابھی وہ اسے گوندھ کر فارغ نہیں ہونے پاتی کہ میرا کلیجہ بھوک کے مارے پارہ پارہ ہوتا ہوا محسوس ہوتا ہے، تو اس دن ہم کیا کریں گے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اس دن مسلمانوں کے لئے کھانے پینے کی بجائے تکبیر اور تسبیح و تحمید ہی کافی ہو گی“، پھر نبی ﷺ نے فرمایا: ”مت روؤ، اگر میری موجودگی میں دجال نکل آیا تو میں اس سے مقابلہ کروں گا اور اگر میرے بعد اس کا خروج ہوا تو ہر مسلمان پر اللہ میرا نائب ہے۔“
Hazrat Asma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai keh aik martaba hum log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath un ke ghar mein thay, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Khuruj Dajjal se teen sal pehle aasman ek tihai barish aur zameen ek tihai nabataat rok le gi, doosre sal aasman do tihai barish aur zameen do tihai paidaawar rok le gi aur teesre sal aasman apni mukammal barish aur zameen apni mukammal paidaawar rok le gi aur har moze aur khar wala zi hayat halak ho jaye ga, iss mauqa par Dajjal aik dehati se kahe ga yeh batao keh agar mein tumhare onth zinda kar dun, un ke than bhare aur bare hon aur un ke kohan azeem hon to kya tum mujhe apna Rab yaqeen kar loge? Woh kahe ga, haan! Chunancha shayateen us ke samne oonton ki shakal mein aa jayen ge aur woh Dajjal ki pairavi karne lage ga. Isi tarah Dajjal aik aur aadmi se kahe ga yeh batao keh agar mein tumhare baap, tumhare bete aur tumhare ahl khana mein se un tamam logon ko jinhen tum pehchante ho zinda kar dun to kya tum yaqeen kar loge keh mein hi tumhara Rab hun, woh kahe ga, haan! Chunancha us ke samne shayateen un suraton mein aa jayen ge aur woh Dajjal ki pairavi karne lage ga“, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef le aaye aur ahl khana rone lage, jab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) wapas aaye hum iss waqt ro rahe thay, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha: ”Tum kyun ro rahe ho?“ mein ne arz kiya: Ya Rasulullah! Aap ne Dajjal ka jo zikar kiya hai, wallah! Mere ghar mein jo bandi hai, woh aata gondh rahi hoti hai, abhi woh ise gondh kar farigh nahin hone pati keh mera kaleja bhook ke mare para para hota hua mehsoos hota hai, to uss din hum kya karen ge? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Uss din musalmanon ke liye khane peene ki bajaye takbeer aur tasbeeh-o-tahmeed hi kafi ho gi“, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Mat ro, agar meri maujoodgi mein Dajjal nikal aaya to mein uss se muqabla karunga aur agar mere baad uss ka khuruj hua to har musalman par Allah mera nayab hai.“.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ , قَالَتْ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ , فَقَالَ: " إِذَا كَانَ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ بِثَلَاثِ سِنِينَ , حَبَسَتْ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا , وَحَبَسَتْ الْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا , فَإِذَا كَانَتْ السَّنَةُ الثَّانِيَةُ , حَبَسَتْ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا , وَحَبَسَتْ الْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا , فَإِذَا كَانَتْ السَّنَةُ الثَّالِثَةُ , حَبَسَتْ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ وَحَبَسَتْ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ , فَلَا يَبْقَى ذُو خُفٍّ , وَلَا ظِلْفٍ , إِلَّا هَلَكَ , فَيَقُولُ الدَّجَّالُ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ: أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ إِبِلَكَ ضِخَامًا ضُرُوعُهَا , عِظَامًا أَسْنِمَتُهَا , أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ , فَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ عَلَى صُورَةِ إِبِلِهِ فَيَتَّبِعُهُ , وَيَقُولُ لِلرَّجُلِ: أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ أَبَاكَ وَابْنَكَ , وَمَنْ تَعْرِفُ مِنْ أَهْلِكَ , أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ , فَيُمَثِّلُ لَهُ الشَّيَاطِينَ عَلَى صُوَرِهِمْ فَيَتَّبِعُهُ" , ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَبَكَى أَهْلُ الْبَيْتِ , ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْكِي , فَقَالَ:" مَا يُبْكِيكُمْ؟" , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا ذَكَرْتَ مِنَ الدَّجَّالِ , فَوَاللَّهِ إِنَّ أَمَةَ أَهْلِي لَتَعْجِنُ عَجِينَهَا , فَمَا تَبْلُغُ حَتَّى تَكَادَ تَفَتَّتُ مِنَ الْجُوعِ , فَكَيْفَ نَصْنَعُ يَوْمَئِذٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَكْفِي الْمُؤْمِنِينَ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ يَوْمَئِذٍ التَّكْبِيرُ , وَالتَّسْبِيحُ , وَالتَّحْمِيدُ" , ثُمَّ قَالَ:" لَا تَبْكُوا , فَإِنْ يَخْرُجْ الدَّجَّالُ وَأَنَا فِيكُمْ , فَأَنَا حَجِيجُهُ , وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي , فَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ" .