5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Man | Anonymous Name | |
| Muhammad ya'ni ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Yazid | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| مَنْ | اسم مبهم | |
| مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 3310
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the name of the Companion who captured my father Abbas (may Allah be pleased with him) as a prisoner of war at the Battle of Badr was Abu Al-Yasar Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him) who belonged to the Banu Salimah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "O Abu Al-Yasar! How did you capture him?" He replied, "A man helped me in this task whom I had neither seen before nor after. His appearance was such and such." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "An angel helped you in this." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Abbas (may Allah be pleased with him), "O Abbas! Pay the ransom for yourself, your nephew Ali bin Abi Talib, Nawfal bin Harith, and your ally Utbah bin Jahdam who belonged to Banu Fahr." He refused and said, "I had embraced Islam long ago but Quraysh detained me by force." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah knows the truth of your matter. If your claim is true, Allah will reward you for it, but we are responsible for what is apparent. Therefore, at least pay the ransom for your life." The ransom the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took from him was twenty ounces of gold. He requested the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Please keep my ransom separate for me." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) refused and said, "This is what Allah has given us from you." He said, "O Messenger of Allah! I have no wealth left." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What about the wealth you entrusted to Umm al-Fadl when you were leaving Makkah and no one else was present except you two? You had said that if I survive this journey, then this much belongs to Fazl, this much to Qatham, and this much to Abdullah." Upon hearing this, Abbas (may Allah be pleased with him) said, "By the One who sent you with the truth, no one knew about it except me and my wife and I bear witness that you are the Messenger of Allah."
Grade: Hasan
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ غزوہ بدر کے موقع پر میرے والد عباس کو قیدی بنا کر گرفتار کرنے والے صحابی کا نام سیدنا ابوالیسر کعب بن عمرو رضی اللہ عنہ تھا، جن کا تعلق بنو سلمہ سے تھا، نبی ﷺ نے ان سے پوچھا کہ ”ابوالیسر! تم نے انہیں کیسے قید کیا؟“ انہوں نے کہا کہ اس کام میں میری مدد ایک ایسے آدمی نے کی تھی جسے میں نے پہلے دیکھا تھا اور نہ بعد میں، اس کی ہیئت ایسی ایسی تھی، نبی ﷺ نے فرمایا کہ ”اس کام میں تمہاری مدد ایک فرشتے نے کی تھی۔“ پھر نبی ﷺ نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے عباس! اپنا، اپنے بھتیجے عقیل بن ابی طالب اور نوفل بن حارث اور اپنے حلیف عتبہ بن جحدم - جس کا تعلق بنو فہر سے تھا - کا فدیہ ادا کرو“، انہوں نے انکار کر دیا اور کہنے لگے کہ میں تو بہت پہلے کا مسلمان ہو چکا ہوں، مجھے تو قریش نے زبردستی روک رکھا تھا، نبی ﷺ نے فرمایا: ”آپ کا اصل معاملہ اللہ جانتا ہے، اگر آپ کا دعوی برحق ہے تو اللہ آپ کو اس کا بدلہ دے گا، لیکن ہم تو ظاہر کے ذمہ دار ہیں اس لئے کم از کم اپنی جان کا فدیہ ادا کرو۔“ نبی ﷺ نے ان سے جو فدیہ لیا تھا، وہ بیس اوقیہ سونا تھا، انہوں نے نبی ﷺ سے درخواست کی کہ میرا فدیہ آپ الگ کر کے میرے لئے رکھ لیجئے، نبی ﷺ نے انکار کر دیا اور فرمایا: ”یہ تو اللہ نے ہمیں آپ سے دلوایا ہے“، وہ کہنے لگے: یا رسول اللہ ﷺ ! میرے پاس کچھ بھی مال و دولت نہیں رہا، فرمایا: ”وہ مال - جو تم نے مکہ مکرمہ سے نکلتے وقت ام الفضل کے پاس رکھوایا تھا، اور اس وقت تم دونوں کے ساتھ کوئی تیسرا نہ تھا - کہاں جائے گا؟ اور تم نے کہا تھا کہ اگر میں اس سفر میں کام آ گیا تو اتنا فضل کا ہے، اتنا قثم کا اور اتنا عبداللہ کا“، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ یہ سن کر کہنے لگے کہ اس ذات کی قسم! جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میرے اور میری بیوی کے علاوہ کسی شخص کو بھی اس کا کچھ پتہ نہ تھا، اور میں جانتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔
Sayyidana Ibne Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain ki Ghazwa Badr ke mauke par mere walid Abbas ko qaidi bana kar giraftar karne wale sahabi ka naam Sayyidana Abu Alysar Kab bin Amro (رضي الله تعالى عنه) tha, jin ka talluq Banu Salma se tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse pucha ki “Abu Alysar! Tumne inhe kaise qaid kiya?” Unhon ne kaha ki is kaam mein meri madad ek aise aadmi ne ki thi jise maine pehle dekha tha aur na baad mein, iski hayeat aisi aisi thi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki “Is kaam mein tumhari madad ek farishte ne ki thi.” Phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sayyidana Abbas (رضي الله تعالى عنه) se farmaya: “Aye Abbas! Apna, apne bhateeje Aqeel bin Abi Talib aur Noufal bin Haris aur apne halif Utbah bin Jahdam - jis ka talluq Banu Fihr se tha - ka fidya ada karo”, unhon ne inkar kar diya aur kehne lage ki mein to bahut pehle ka musalman ho chuka hun, mujhe to Quresh ne zabardasti rok rakha tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Aap ka asal mamla Allah janta hai, agar aap ka dawa bar haq hai to Allah aap ko iska badla dega, lekin hum to zahir ke zimmedar hain is liye kam az kam apni jaan ka fidya ada karo.” Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse jo fidya liya tha, woh bees auqiya sona tha, unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se darkhwast ki ki mera fidya aap alag kar ke mere liye rakh lijiye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne inkar kar diya aur farmaya: “Yeh to Allah ne hamen aap se dilwaya hai”, woh kehne lage: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Mere pass kuchh bhi maal o daulat nahin raha, farmaya: “Woh maal - jo tumne Makkah Mukarrama se nikalte waqt Ummul Fazal ke pass rakhwaya tha, aur us waqt tum donon ke sath koi teesra na tha - kahan jayega? Aur tumne kaha tha ki agar mein is safar mein kaam aa gaya to itna Fazal ka hai, itna Qasam ka aur itna Abdullah ka”, Sayyidana Abbas (رضي الله تعالى عنه) yeh sun kar kehne lage ki us zaat ki qasam! Jisne aap ko haq ke sath bheja hai, mere aur meri biwi ke alawa kisi shakhs ko bhi iska kuchh pata na tha, aur mein janta hun ki aap Allah ke rasool hain.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ: قَالَ: مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: كَانَ الَّذِي أَسَرَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو، وَهُوَ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو، أَحَدُ بَنِي سَلِمَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" كَيْفَ أَسَرْتَهُ يَا أَبَا الْيَسَرِ؟" قَالَ: لَقَدْ أَعَانَنِي عَلَيْهِ رَجُلٌ مَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ وَلَا قَبْلُ، هَيْئَتُهُ كَذَا، هَيْئَتُهُ كَذَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَقَدْ أَعَانَكَ عَلَيْهِ مَلَكٌ كَرِيمٌ"، وَقَالَ لِلْعَبَّاسِ:" يَا عَبَّاسُ، افْدِ نَفْسَكَ وَابْنَ أَخِيكَ عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ، وَحَلِيفَكَ عُتْبَةَ بْنَ جَحْدَمٍ". أَحَدُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ، قَالَ: فَأَبَى، وَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ مُسْلِمًا قَبْلَ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا اسْتَكْرَهُونِي. قَالَ:" اللَّهُ أَعْلَمُ بِشَأْنِكَ، إِنْ يَكُ مَا تَدَّعِي حَقًّا، فَاللَّهُ يَجْزِيكَ بِذَلِكَ، وَأَمَّا ظَاهِرُ أَمْرِكَ، فَقَدْ كَانَ عَلَيْنَا، فَافْدِ نَفْسَكَ" وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخَذَ مِنْهُ عِشْرِينَ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، احْسُبْهَا لِي مِنْ فِدَايَ. قَالَ:" لَا، ذَاكَ شَيْءٌ أَعْطَانَاهُ اللَّهُ مِنْكَ"، قَالَ: فَإِنَّهُ لَيْسَ لِي مَالٌ. قَالَ:" فَأَيْنَ الْمَالُ الَّذِي وَضَعْتَهُ بِمَكَّةَ، حَيْثُ خَرَجْتَ، عِنْدَ أُمِّ الْفَضْلِ، وَلَيْسَ مَعَكُمَا أَحَدٌ غَيْرَكُمَا، فَقُلْتَ: إِنْ أُصِبْتُ فِي سَفَرِي هَذَا، فَلِلْفَضْلِ كَذَا، وَلِقُثَمَ كَذَا، وَلِعَبْدِ اللَّهِ كَذَا؟"، قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا عَلِمَ بِهَذَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ غَيْرِي وَغَيْرُهَا، وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ.