Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast so much that we would say: "You (peace and blessings of Allah be upon him) will never break your fast." When he (peace and blessings of Allah be upon him) would break his fast, we would say: "You (peace and blessings of Allah be upon him) will never fast again." And I saw him (peace and blessings of Allah be upon him) fasting for the whole month after Ramadan except for Sha'ban, and in Sha'ban he (peace and blessings of Allah be upon him) would fast most of the time.
Grade: Sahih
(٨٤٢٧) اُم المومنین سیدہ عائشہ (رض) بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے رکھا کرتے تھے حتیٰ کہ ہم کہتے : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کبھی افطار نہیں کریں گے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) افطار کرتے تو ہم کہتے : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کبھی روزہ نہیں رکھیں گے اور میں نے دیکھا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رمضان کے بعد پورا مہینہ روزے رکھے ہوں سوائے شعبان کے اور شعبان میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اکثر روزے رکھتے تھے۔
8427 Umm ul momineen sayyidah ayesha (raz) bayan karti hain ke rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) rozy rakhty thy hatta ke hum kehty: aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) kabhi iftar nahi karengay aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) iftar karty to hum kehty: aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) kabhi roza nahi rakhengey aur maine dekha aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ramadan ke bad poora maheena rozy rakhy hain siwaye shaban ke aur shaban mein aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aksar rozy rakhty thy.
Abu Salama said: I asked Aisha (may Allah be pleased with her) about the fasts of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so she said: He (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast until we would say: “He will keep fasting.” If he (peace and blessings of Allah be upon him) broke the fast, we would say: “He will continue to break the fast.” And I never saw him fast more in any month than Shaban. He would fast all of Shaban except for a few days.
Grade: Sahih
(٨٤٢٨) ابوسلمہ کہتے ہیں کہ میں نے عائشہ (رض) سے پوچھا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے روزوں کے بارے میں تو انھوں نے کہا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے رکھا کرتے حتیٰ کہ ہم کہتے : روزے ہی رکھے جائیں گے ۔ اگر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) افطار کرتے تو ہم کہتے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مضطر ہی رہیں گے اور کبھی کسی مہینے میں شعبان سے زیادہ روزے رکھتے نہیں دیکھا۔ پورا شعبان روزے رکھتے سوائے چند ایام کے۔
8428 Abu Salma kehte hain ke maine Ayesha (Raz) se pucha Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke rozon ke bare mein to unhon ne kaha: Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) roze rakha karte hatta ke hum kehte: Roze hi rakhe jayenge. Agar aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) iftar karte to hum kehte ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) muztar hi rahenge aur kabhi kisi mahine mein Shaban se zyada roze rakhte nahin dekha. Poora Shaban roze rakhte siwaye chand ayam ke.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), if any one of us broke the fast, she could not make it up because of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until Sha'ban came. Most of the fasts observed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to be in Sha'ban; in fact, he would fast the whole month except for a few days.
Grade: Sahih
(٨٤٢٩) عائشہ (رض) بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دور میں ہم میں سے اگر افطار کرتی تو وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی وجہ قضاء نہ دے پاتی حتیٰ کہ شعبان آجاتا جس قدر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) زیادہ روزے رکھا کرتے تھے وہ شعبان ہی میں ہوتے بلکہ پورا مہینہ روزے رکھتے سوائے چند ایام کے۔
Ayesha (RA) bayan karti hain keh Rasool Allah (SAW) ke daur mein hum mein se agar iftar karti to woh aap (SAW) ki waja qaza na de pati hatta keh Shaban aajata jis qadar aap (SAW) zyada rozy rakha karte thy woh Shaban hi mein hote balkay poora maheena rozy rakhte siwaye chand ayam ke.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the most beloved month to you (peace and blessings of Allah be upon him) for fasting, out of all the months, was Shaban. Then you would connect it with Ramadan.
Grade: Sahih
(٨٤٣٠) سیدہ عائشہ (رض) بیان کرتی ہیں کہ سب مہینوں میں سے پسندیدہ مہینہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جس میں روزہ رکھیں وہ شعبان تھا۔ پھر اس کے ساتھ رمضان کو ملالیتے۔
Sayyida Ayesha (Razi Allah Anha) bayan karti hain ke sab mahinon mein se pasandida mahina aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko jis mein roza rakhen wo Shaban tha phir uske sath Ramadan ko milate.