Chapter on the permissibility of kissing for one whose desire is not stirred, or who can control his desire.
باب إباحة القبلة لمن لم تحرك شهوته، أو كان يملك إربه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8093
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss while fasting, and he was the most able of you to control his desire.
Grade: Sahih
(٨٠٩٣) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے کی حالت میں بوسہ دیا کرتے تھے اور تم سب سے زیادہ اپنی قوت کو قابو میں رکھنے والے تھے۔
(8093) syeda ayesha (rz) farmati hain ke rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) rozy ki halat mein bosa diya karte thy aur tum sab se ziada apni quwat ko qaboo mein rakhny waly thy.
Aisha (RA) said, "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss while fasting." Then she remained silent for a while and then said, "Yes."
Grade: Sahih
(٨٠٩٤) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے کی حالت میں بوسہ دیا کرتے تھے، پھر تھوڑی دیر خاموش ہوگئیں پھر فرمایا : ہاں۔
(8094) Syeda Ayesha (RA) farmati hain keh Rasool Allah (SAW) rozy ki halat mein bosa diya karte thy, phir thori dair khamosh ho gayeen phir farmaya: Haan.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss his wives while he was fasting, then she smiled. The narrator said: 'Urwa said: I have not seen kissing calling for something good.
Grade: Sahih
(٨٠٩٥) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی ازواج کو روزے کی حالت میں بوسہ دیتے تھے ، پھر وہ مسکرادیں۔ راوی کہتا ہے : عروہ نے کہا : میں نے نہیں دیکھا کہ بوسہ بھلائی کی دعوت دیتا ہے۔
(8095) Syeda Ayesha (RA) farmati hain keh Rasool Allah (SAW) apni azwaj ko rozy ki halat mein bosa dete thay, phir woh muskura deen. Rawi kehta hai: Urwah ne kaha: main ne nahin dekha keh bosa bhalai ki dawat deta hai.
Alqama reported that Aisha was asked about kissing a fasting person. She said: Allah's Messenger (ﷺ) used to kiss while fasting and he was the most capable amongst you of controlling his desire.
Grade: Sahih
( ٨٠٩٧) علقمہ فرماتے ہیں کہ سیدہ عائشہ (رض) سے روزے دار کے بوسے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے کی حالت میں بوسہ دیا کرتے تھے اور وہ اپنی قوت کو قابو میں رکھنے والے تھے۔
Alqama farmate hain ke Sayyida Ayesha (Razi Allah Anha) se rozedar ke bose ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya: Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) roze ki halat mein bosa diya karte the aur wo apni quwwat ko qaboo mein rakhne wale the.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would be fasting and he would kiss me on my face wherever he wished, until he broke his fast.
Grade: Sahih
(٨٠٩٨) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے سے ہوتے اور میرے چہرے پر جہاں چاہتے بوسہ دیتے یہاں تک کہ افطار کرلیتے۔
(8098) syeda ayesha (rz) farmati hain ke rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) rozey se hote aur mere chehre par jahan chahte bosa dete yahan tak ke iftar karlete.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss while fasting during Ramadan.
Grade: Sahih
( ٨٠٩٩) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رمضان میں روزے کی حالت میں بوسہ دیا کرتے تھے۔
Sayyida Ayesha (RA) farmati hain ke Rasul Allah (SAW) Ramazan mein rozey ki halat mein bosa diya karte thay.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss while fasting in Ramadan.
Grade: Sahih
(٨١٠٠) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے کے مہینے میں بوسہ دیا کرتے تھے۔
(8100) hazrat ayesha (rz) farmati hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) rozy kay mahinay mein bosa diya karte thay.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to kiss her, so I said: "I am fasting." He (peace and blessings be upon him) said: "And so am I." Then he (peace and blessings be upon him) kissed me.
Grade: Sahih
(٨١٠١) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے بوسہ دینا چاہا تو میں نے کہا : میں روزے سے ہوں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اور میں بھی روزے سے ہوں، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بوسہ دیا۔
8101 Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Rasool Allah (SAW) ne mujhe bosa dena chaha to maine kaha: mein rozey se hun to aap (SAW) ne farmaya: aur mein bhi rozey se hun, phir aap (SAW) ne bosa diya.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss and suck (her tongue) while he was fasting. Urfan added: A man said to him, 'Did you hear this from Sa'd?' He said, 'Yes.'
Grade: Da'if
(٨١٠٢) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے کی حالت میں بوسہ لیا کرتے تھے اور زبان چوس لیا کرتے تھے۔ عفان نے زیادہ کیا کہ اسے ایک آدمی نے کہا : تو نے سعد سے سنا ہے ؟ تو انھوں نے کہا : ہاں۔
(8102) Sayyidah Ayesha (RA) farmati hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) rozey ki halat mein bosa liya karte thay aur zaban chos liya karte thay. Uffan ne ziyadah kya keh usay aik aadmi ne kaha: Tu ne Saad se suna hai? To unhon ne kaha: Haan.
Zaynab bint Abi Salamah reported on the authority of her father that once she was with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, under one sheet when she started menstruating. She slipped away and took some clothes (used during menstruation), whereupon he called her and made her sit in the sheet with him. She said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and I used to take bath from one vessel (in the state of Janabah), and he used to kiss (me) while he was fasting.
Grade: Sahih
(٨١٠٣) زینب بنت ابی سلمہ اپنے والد سے نقل فرماتی ہیں کہ میں ایک مرتبہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ایک چادر میں تھی تو میں حائضہ ہوگئیں، پھر میں وہاں سے کھسک گئی اور حیض کے کپڑے حاصل کیے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے بلایا اور اپنے ساتھ چادر میں داخل کرلیا ، فرماتی ہیں کہ میں اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک ہی برتن سے جنابت کا غسل کیا کرتے تھے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے کی حالت میں بوسہ دیا کرتے ۔
(8103) Zainab bint Abi Salma apne walid se naql farmati hain ke main ek martaba Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath ek chadar mein thi to main haizah hogayi phir main wahan se khisak gayi aur haiz ke kapde hasil kiye to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mujhe bulaya aur apne sath chadar mein dakhil karliya, farmati hain ke main aur Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ek hi bartan se janabat ka ghusl karte the aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) roze ki halat mein bosa diya karte the.
(8105) Umar bin Abu Salamah Hamri asked the Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Can a fasting person kiss? So the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: Ask Umm Salamah (ra) about this matter. So she informed that the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) used to do so. He then said: O Messenger of Allah! May your previous sins be forgiven. So the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: By Allah! I am more fearful of Allah and more God-fearing than you.
Grade: Sahih
( ٨١٠٥) عمر بن ابوسلمہ حمیری نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا : کیا روزے دار بوسہ دے سکتا ہے تو اسے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ بات اُم سلمہ (رض) سے پوچھ تو انھوں نے خبردی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایسے کیا کرتے تھے تو اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! آپ کے پہلے گناہ معاف کردیے ہیں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ کی قسم ! میں تم سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا ہوں اور تقویٰ اختیار کرنے والا ہوں۔
8105 Umar bin Abu Salama Hamri ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se pucha: kya rozay daar bosa de sakta hai to use Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: yeh baat Umme Salma (Razi Allah Anha) se puch to unhon ne khabar di ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aise karte thay to us ne kaha: Aye Allah ke Rasul! Aap ke pehle gunah maaf kar diye hain to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Allah ki qasam! main tum se ziada Allah se darne wala hun aur taqwa ikhtiyar karne wala hun.