Chapter on stoning the Jamrat al-Aqabah while riding.
باب رمي جمرة العقبة راكبا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9551
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) throwing pebbles at the Jamarah while riding his she-camel.
Grade: Sahih
(٩٥٥١) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اپنی اونٹنی پر سے ہی جمار کو مارتے دیکھا۔
(9551) Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain : maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko apni untni par se hi Jamar ko marte dekha.
Jabir (may Allah be pleased with him) reported: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the Day of Nahr (10th of Dhul-Hijjah), stoning the Jamarah while riding his mount, and he (the Prophet) was saying: "Learn from me your rituals, for I do not know if I will perform Hajj after this Hajj."
Grade: Sahih
(٩٥٥٢) جابر (رض) فرماتے ہیں : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نحر کے دن اپنی سواری سے جمرہ کی رمی کرتے دیکھا اور آپ فرما رہے تھے : مجھ سے مناسک سیکھ لو ، کیوں کہ مجھے علم نہیں شاید میں اس حج کے بعد حج نہ کروں۔
9552 Jaber (RA) farmate hain : mein ne Nabi (SAW) ko nahar ke din apni sawari se jumrah ki rami karte dekha aur aap farma rahe the : mujh se manasik seekh lo, kyun ke mujhe ilm nahin shayad mein is Hajj ke bad Hajj na karoon.
Umm Hissan (may Allah be pleased with her) narrated: “I performed the Farewell Pilgrimage with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I saw that when he (peace and blessings of Allah be upon him) had stoned the Jamarah and returned, he (peace and blessings of Allah be upon him) was on his mount, and with him were Bilal and Usamah. One of them was leading his mount while the other was shading the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).”
Grade: Sahih
(٩٥٥٣) ام حصین (رض) فرماتی ہیں : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حجۃ الوداع کیا ، میں نے دیکھا جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جمرہ کو مارا اور واپس آئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی سواری پر تھے اور آپ کے ساتھ بلال اور اسامہ تھے۔ ان میں سے ایک تو آپ کی سواری کو ہانک رہا تھا جب کہ دوسرا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سر پر سایہ کیے ہوئے تھا۔
9553 Umme Hissain (Razi Allahu Anha) farmati hain : main ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Hajj-tul-Wida kiya, main ne dekha jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne jumray ko mara aur wapas aaye to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) apni sawari par thay aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Bilal aur Usama thay. In mein se ek to aap ki sawari ko hank raha tha jab keh doosra Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sar par saya kiye hue tha.
Sulaiman bin Amr narrated on the authority of his mother that she saw the Messenger of Allah (ﷺ) riding near Jamrah and a man was behind him, protecting him from the pebbles thrown by the people. He (ﷺ) said, "O people! Do not kill each other. Whoever hits the Jamrah should throw small pebbles." She said, "I saw pebbles between his fingers. He (ﷺ) threw, and the people also threw. Then he returned."
Grade: Da'if
(٩٥٥٤) سلیمان بن عمرو اپنی والدہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جمرہ کے پاس سوار دیکھا اور آپ کے پیچھے ایک آدمی ان کو لوگوں کی رمی سے بچا رہا تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے لوگو ! ایک دوسرے کو قتل نہ کرو، جو جمرہ کو مارے وہ چھوٹی کنکریاں مارے، کہتی ہیں : میں نے آپ کی انگلیوں کے درمیان پتھر دیکھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی رمی کی اور لوگوں نے بھی، پھر آپ لوٹ آئے۔
9554 Sulaiman bin Amro apni walida se riwayat karte hain ke maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko jamra ke paas sawar dekha aur aap ke peeche ek aadmi un ko logon ki rami se bacha raha tha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ae logon ek doosre ko qatl na karo jo jamra ko maare woh chhoti kankariyan maare kehti hain maine aap ki ungliyon ke darmiyan pathar dekhe aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bhi rami ki aur logon ne bhi phir aap laut aaye
Sulaiman bin Amr narrated from his mother that she saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) throwing pebbles at the Jamarat from the middle of the valley, and he (peace and blessings of Allah be upon him) was riding. She asked about the man (with him) and they said: It is Fadl bin Abbas. When the people crowded, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O people! Do not kill each other, and when you throw at the Jamarah, throw small pebbles.
Grade: Da'if
(٩٥٥٥) سلیمان بن عمرو اپنی والدہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وادی کے درمیان سے جمروں کی رمی کرتے دیکھا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سوار تھے، میں نے اس آدمی کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے کہا : فضل بن عباس ہیں، لوگوں نے جب بھیڑ کی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے لوگو ! ایک دوسرے کو قتل نہ کرو اور جب تم جمرہ کو مارو تو چھوٹی کنکری مارو۔
Sulaiman bin Amro apni walida se riwayat karte hain ki maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko waadi ke darmiyan se jamron ki rami karte dekha aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) sawar thay, maine is aadmi ke baare mein poocha to unhon ne kaha : Fazal bin Abbas hain, logon ne jab bheed ki to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Aye logo ! Ek doosre ko qatal na karo aur jab tum jamra ko maro to chhoti kankri maro.
Qudamah ibn Abdullah ibn Umar Kalabi (may Allah be pleased with him) reported: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Nahr (sacrifice) at Mina, stoning the Jamarah while riding his she-camel, As-Saiba. There was no running or rushing.
Grade: Sahih
(٩٥٥٦) قدامہ بن عبداللہ بن عمارکلابی (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمرہ کو نحر کے دن اپنی اونٹنی صہباء پر سے ہی مار رہے تھے ، نہ کوئی بھاگ دوڑ تھی نہ شورشرابہ۔
Qadama bin Abdullah bin Umar Kalabi (RA) farmate hain ke maine Rasulullah (SAW) ko dekha, aap (SAW) Jamrah ko nahar ke din apni untni Saba se hi maar rahe the, na koi bhaag daud thi na shor sharaba.