Chapter: The Travel Distance That Does Not Permit Shortening the Prayer
باب السفر الذي لا تقصر في مثله الصلاة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5399
Ata' ibn Abbas narrated that he was asked: "Should the prayer be shortened during the journey of 'Arafah?" He said: "No, but it should be shortened during the journeys to Asfan, Ta'if, and Jeddah."
Grade: Sahih
(٥٣٩٩) عطاء ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ ان سے پوچھا گیا : کیا عرفہ کے سفر میں نمازِ قصر کی جائے گی ؟ فرمایا : نہیں، لیکن عسفان وطائف اور جدہ کے سفر میں قصر ہوگی۔
Ata Ibne Abbas se naqal farmate hain ke un se poocha gaya kya Arafah ke safar mein namaz qasar ki jayegi farmaya nahi lekin Asfan o Taif aur Jeddah ke safar mein qasar hogi.
Abu Hurairah reported from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), that he (the former) asked him: Should I shorten the prayer during a journey to Ablah? He ('Ibn 'Abbas) said: Do you return the same day? He said: Yes. He ('Ibn Abbas) said: Then do not shorten the prayer.
Grade: Da'if
(٥٤٠٠) ابو حبرہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے ان سے سوال کیا : کیا میں ابلہ کے سفر میں قصر کروں ؟ فرمایا : کیا تو ایک دن میں واپس آجاتا ہے ؟ میں نے کہا : ہاں فرمایا : پھر قصر نہ کر۔
(5400) Abu Habra Ibn Abbas (RA) se naqal farmate hain ki maine unse sawal kiya : kya main ibla ke safar mein qasar karoon ? Farmaya : kya tu aik din mein wapas aajata hai ? Maine kaha : haan Farmaya : phir qasar na kar.
Abu 'Ubaid narrated in the hadith of 'Uthman that I was informed that people shorten their prayers when they go out with their leaders for trade or tax collection or when they take their animals to graze. Do not do that. The shortening of prayers is for when you are traveling to your destination or facing the enemy.
Grade: Da'if
(٥٤٠٢) ابو عبید حضرت عثمان کی حدیث میں فرماتے ہیں کہ مجھے خبر ملی کہ لوگ اپنے سرداروں کے ساتھ تجارت یا ٹیکس کی وصولی کے لیے نکلتے ہیں یا وہ اپنے جانوروں کو چرا گاہ کی طرف لے جاتے ہیں تو نمازوں کو قصر کرتے ہیں تم ایسا نہ کرو، نماز قصر اپنی منزل کی طرف نکلنے یا دشمن کے مقابلہ میں ہے۔
(5402) Abu Ubaid Hazrat Usman ki hadees mein farmate hain keh mujhe khabar mili keh log apne sardaron ke sath tijarat ya tax ki vasool ke liye nikalte hain ya woh apne janwaron ko charagah ki taraf le jate hain to namaazon ko qasar karte hain tum aisa na karo, namaz qasar apni manzil ki taraf nikalne ya dushman ke muqabla mein hai.
(5403) Tariq bin Shihab narrated from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "You should not be made to feel proud because of your lineage, for it is a tribulation for you."
Grade: Sahih
(٥٤٠٣) طارق بن شہاب عبداللہ بن مسعود (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ تم کو تمہارے سواداس پر نہ ابھاریں، کیونکہ یہ تمہارے لیے پریشانی ہے۔
Tariq bin Shahab Abdullah bin Masood (rz) se naqal farmate hain ki tum ko tumhare suadaas par na ubharyen, kyunki yeh tumhare liye pareshani hai.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people of Mecca! Do not shorten your prayers (qasr) for journeys less than four burud (i.e., 48 miles)."
Grade: Da'if
(٥٤٠٤) ابن عباس (رض) نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اہل مکہ ! تم چار برد یعنی ٤٨ میل سے کم سفر میں قصر نہ کرو۔
(5404) Ibne Abbas (RA) naql farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya : Aye ahle Makkah! tum chaar barid yani 48 meil se kam safar mein qasar na karo.